Traduction de «worden afgedekt » (Néerlandais → Français) :

worden afgedekt als een risico van kruiscontaminatie bestaat, II. melkproducten en vleesproducten moeten van elkaar
risque de contamination croisée existe, II. les produits laitiers et les produits carnés nus doivent

- producten die enkel werden afgedekt met een folie (om hygiënische redenen)
- les produits couverts uniquement d’un film (pour des raisons hygiéniques) ne

verplichtingen op het stuk van hygiëne, bijvoorbeeld bij middel van affiches, f) wondjes aan de handen worden steeds afgedekt met
d’hygiène, par exemple, par des affiches, f) il est interdit de manger, boire, fumer dans les locaux (la

- bereide producten moeten afgedekt worden en duidelijk afgescheiden of verpakt
- les produits préparés doivent être recouverts et nettement séparés ou

In geval van een erkenning of een toelating wordt deze activiteit niet afgedekt door de gids voor de primaire productie.
Dans le cas d'un agrément ou d'une autorisation, cette activité n'est pas couverte par le guide pour la production primaire.

Interpretatie : deze bestaat uit een afgedekte ruimte met verharde ondergrond. Rubberen mat, ingevoegde klinkers, beton, asfalt.
Interprétation : il s’agit d’un espace couvert avec revêtement de sol en dur : tapis en caoutchouc, clinkers, béton, asphalte.

De parkeerbeugels worden ofwel na elk gebruik gereinigd en ontsmet ofwel afgedekt (folie, te vervangen na elke patiënt).
Ces supports sont soit nettoyés et désinfectés après chaque emploi soit recouverts (film, à remplacer après chaque patient).

Handgrepen en deurhendels die aangeraakt worden tijdens de patiëntenzorg worden gereinigd en ontsmet (na elke patiënt) of afgedekt met folie (te vervangen na elke patiënt).
Toutes les poignées touchées durant les soins délivrés au patient sont nettoyées et désinfectées (après chaque patient) ou recouvertes d’un film (à remplacer après chaque patient). Le mobilier subit un entretien ménager régulier ; il en va de même chaque fois que l’on constate visuellement qu’il est souillé.

Indien aanwezig worden ze afgedekt met folie (te vervangen bij elke patiënt).
Le cas échéant, ils sont recouverts d’un film (à remplacer pour chaque patient).

In elk geval dient de gehele periode waarover voedselketeninformatie vereist is, afgedekt te zijn door de finaal aan het slachthuis bezorgde informatie.
En tout état de cause, la période pour laquelle les informations relatives à la chaîne alimentaire sont exigées doit être couverte intégralement par les informations qui, au final, doivent être fournies à l'abattoir.