Vertaling van "worden aanvullende behandelingen voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Als dat het geval is, zal een nieuwe, omvangrijkere ingreep toegepast worden (voor zover de kanker zich bevindt in een orgaan dat dit toestaat) of worden aanvullende behandelingen voorgeschreven (radiotherapie, chemotherapie).
Si on constate un envahissement des tranches de section, une nouvelle opération plus large sera pratiquée (si le cancer se situe dans un organe qui le permet) ou des traitements complémentaires seront prescrits (radiothérapie, chimiothérapie).

Als dat niet het geval is, past men een nieuwe en grondiger operatie toe (voor zover het gezwel zich in een orgaan bevindt dat een dergelijke ingreep toelaat) of voorgeschreven aanvullende behandelingen (radiotherapie, chemotherapie, .).
Dans le cas contraire, une nouvelle opération plus large est pratiquée (pour autant que le cancer se situe dans un organe permettant ce genre de chirurgie) ou des traitements complémentaires prescrits (radiothérapie, chimiothérapie.).

Hoe minder er overblijft, hoe groter de kans dat de aanvullende behandelingen (chemotherapie) zullen werken.
Moins il en restera, plus les traitements complémentaires (chimiothérapie) auront de chances d’être efficaces.

Genezende of curatieve behandeling, palliatieve behandeling en aanvullende behandelingen
Traitement curatif, traitement palliatif et traitements complémentaires

Aanvullende behandelingen zijn geen therapieën van kanker in de strikte betekenis van het woord, maar ze zijn erg belangrijk om je levenscomfort te verbeteren en je je beter te laten voelen.
Les traitements complémentaires ne sont pas des traitements anti-cancer à proprement parler, mais sont essentiels pour améliorer ton confort de vie et ton bien-être.

Voorbeelden van aanvullende behandelingen zijn pijnstillers, geneesmiddelen tegen infecties en tegen misselijkheid.
Exemples de traitements complémentaires: les antidouleurs, les anti-infectieux, les anti-nauséeux, etc.

De bijwerkingen: alcohol kan bepaalde bijwerkingen van een behandeling tegen kanker en/of de aanvullende behandelingen erger maken.
Les effets secondaires: l'alcool peut aggraver certains effets secondaires des traitements anti-cancer et/ou des traitements complémentaires: nausées, vomissements, diarrhée, etc.

Tegenwoordig worden vaak korte behandelingen voorgeschreven.
De nos jours, les traitements prescrits sont souvent de courte durée.

De behandelingen voorgeschreven aan de patiënten van wie u het dossier niet beheert zullen (meestal) een duur van 8 weken niet overschrijden.
Les traitements prescrits aux patients dont vous ne gérez pas le dossier ne dépassent généralement pas une durée de 8 semaines.

- Het bevat medische gegevens zoals de medische voorgeschiedenis, de kritieke punten, de huidige aandoeningen, de aanvullende onderzoeken, het advies van de specialisten, de voorgeschreven geneesmiddelen
- Il reprend les données médicales telles que les antécédents, les données d’alerte, les affections en cours, les examens complémentaires, les avis spécialisés, les médications prescrites