Traduction de «worden aangetast door vette hulpstoffen aanwezig » (Néerlandais → Français) :

Crème en ovules: Er moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid dat de kwaliteit van het latex van condooms kan worden aangetast door vette hulpstoffen aanwezig in Aacifemine crème en ovules.
Crème et ovules: Il faut tenir compte de la possibilité que la qualité du latex des condoms puisse être diminuée par les excipients gras présents dans Aacifemine crème et ovules.

Er moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid dat de kwaliteit van het latex van condooms kan worden aangetast door vette hulpstoffen aanwezig in Aacifemine ovules.
Il faut tenir compte de la possibilité que la qualité du latex des condoms puisse être diminuée par les composants gras présents dans Aacifemine ovules.

Er moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid dat de kwaliteit van het latex van condooms kan worden aangetast door vette hulpstoffen aanwezig in Aacifemine crème.
Il faut tenir compte de la possibilité que la qualité du latex des condoms puisse être diminuée par les composants gras présents dans Aacifemine crème.

Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de kwaliteit van het latex van condooms of van intra-uteriene devices kan worden aangetast door vette hulpstoffen aanwezig in Gynoxin crème en ovula.
Vous devez tenir compte du fait qu’il est possible que les excipients gras de Gynoxin crème et ovules portent atteinte à la qualité du latex des préservatifs ou des dispositifs intra-utérins.

bepaald tegen P. acnes, die overmatig aanwezig is in de door acne aangetaste haartalgfollikel.
- Peroxyde de benzoyle: le peroxyde de benzoyle a montré une activité antimicrobienne, en particulier contre P. acnes, qui est excessivement présent dans le follicule pilo-sébacé acnéique.

Wanneer het verband tussen verschillende klinische scores (aantal aanwezige tanden, aantal tanden aangetast door cariës, gevuld of verwijderd owv cariës, verzorgingsgraad) en tandheelkundige consumptiegegevens geëvalueerd wordt, vallen de volgende zaken op: bij significant meer volwassenen (met een beperking) bij wie geen onverzorgde cariëslaesies werden vastgesteld tijdens het klinisch onderzoek, werden de tanden tijdens de jaren 2002-2008 professioneel gereinigd (56% vs 43%; p=0,026).
Lorsque l’on évalue le rapport entre les différents scores cliniques (nombre de dents présentes, nombre de dents cariées, plombées ou extraites à cause de caries, degré de soins) et les données de consommation dentaires, on remarque ce qui suit: chez un nombre significativement supérieur d’adultes (limités) chez qui des lésions de caries non soignées ont été constatées lors de l’examen clinique, les dents ont été nettoyées professionnellement (56% vs 43%; p=0,026).

Het feit dat het afmaken en vernietigen van door bluetongue aangetaste of van aantasting verdachte dieren van de gevoelige soorten niet langer verplicht wordt gesteld leidt ertoe dat potentieel viremische dieren op de bedrijven aanwezig blijven die het virus kunnen overbrengen op geschikte Culicoïdes vectoren.
Le fait de ne plus rendre obligatoire la mise à mort et la destruction des animaux des espèces sensibles atteints ou suspects d'être atteints de la fièvre catarrhale ovine laisse sur le terrain des animaux potentiellement virémiques qui sont capables de transmettre le virus à des vecteurs culicoïdes compétents.