Traduction de «worden aangeraden alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdig gebruik niet aangeraden Alcohol Toegenomen risico van lactaatacidose bij acute alcoholvergiftiging, met name in geval van:
Alcool Risque majoré d'acidose lactique lors d'intoxication alcoolique aiguë, en particulier en cas :

Combinaties die niet worden aangeraden Alcohol Toegenomen risico van lactaatacidose bij acute alcoholvergiftiging, met name in geval van:
Associations déconseillées Alcool Risque majoré d’acidose lactique lors d’intoxication alcoolique aiguë, en particulier en cas de :

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.

Gelijktijdig gebruik van alcohol is niet aangeraden : het sedatief effect kan versterkt zijn in geval van gebruik van ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM met alcohol ; het kan het autorijden en het bedienen van machines beïnvloeden.
La consommation simultanée d’alcool n’est pas recommandée : l’effet sédatif peut être accentué en cas d’utilisation de ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM avec l’alcool, affectant la conduite de véhicules et de machines.

Gelijktijdig gebruik van alcohol is niet aangeraden : het sedatief effect kan versterkt zijn in geval van gebruik van STILNOCT met alcohol ; het kan het autorijden en het bedienen van machines beïnvloeden.
La consommation simultanée d’alcool n’est pas recommandée : l’effet sédatif peut être accentué en cas d’utilisation de STILNOCT avec l’alcool, affectant la conduite de véhicules et de machines.

Aangeraden wordt bij gebruik van deze tabletten geen alcohol te drinken. Alcohol en Losartan Plus (Forte) EG tabletten kunnen elkaars effect versterken.
Des quantités excessives de sel diététique peuvent neutraliser l'effet de Losartan Plus (Forte) EG.

Aangeraden wordt bij gebruik van deze tabletten geen alcohol te drinken. Alcohol en Losartan Plus EG tabletten kunnen elkaars effect versterken.
Des quantités excessives de sel diététique peuvent neutraliser l'effet de Losartan Plus EG.

Benzodiazepines worden enkel aangeraden in geval van alcohol- of benzodiazepine onttrekking 14 en bij onvoldoende effect van haloperidol.
Les benzodiazépines sont seulement à conseiller dans le cadre d’un syndrome de sevrage dû à la suppression d’alcool ou de benzodiazépines 14 et en cas d’effet insuffisant de l’halopéridol.

Waarschijnlijk heeft uw arts u ook aangeraden uw levensstijl te veranderen om uw bloeddruk te helpen verlagen (vb: vermageren, stoppen met roken, minder alcohol drinken en minder zout in uw dieet gebruiken).
Votre médecin vous a probablement aussi recommandé de modifier votre mode de vie afin de réduire davantage la pression artérielle (par exemple perdre du poids, arrêter de fumer, réduire votre consommation de boissons alcoolisées et de sel).

Bij acute verwardheid tijdens ontwenning aan alcohol of benzodiazepines is toediening van een benzodiazepine aangeraden.
En cas de confusion aiguë lors d’un sevrage alcoolique ou aux benzodiazépines, l’administration d’une benzodiazépine est recommandée.