Traduction de «worden aangepast maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PNH-patiënten die met Soliris worden behandeld, moeten worden gecontroleerd op intravasculaire hemolyse door meting van de LDH-spiegels en mogelijk moet binnen het aanbevolen doseringsschema van 14 ± 2 dagen gedurende de onderhoudsfase de dosis worden aangepast (maximaal elke 12 dagen).
Les patients atteints d’HPN sous Soliris doivent être surveillés de la même manière afin de dépister toute hémolyse intravasculaire par le dosage des taux de LDH ; un ajustement de la dose peut alors s’avérer nécessaire dans les limites du schéma posologique recommandé de 14 jours ± 2 jours lors de la phase d'entretien (jusqu’à 12 jours).

aHUS laboratoriumonderzoek aHUS-patiënten die met Soliris worden behandeld, moeten worden gecontroleerd op trombotische microangiopathie door het bepalen van het aantal bloedplaatjes, meting van LDH in serum en serumcreatinine, en mogelijk moet binnen het aanbevolen doseringsschema van 14 ± 2 dagen gedurende de onderhoudsfase de dosis worden aangepast (maximaal elke 12 dagen).
Surveillance biologique dans le SHU atypique La surveillance de la MAT des patients atteints de SHU atypique traités par Soliris doit être réalisée par la numération plaquettaire, le dosage des taux sériques de LDH et de créatinine ; un ajustement de la dose peut alors s’avérer nécessaire dans les limites du schéma posologique recommandé de 14 jours ± 2 jours lors de la phase d’entretien (jusqu’à 12 jours).

Dit is 5 ml suspensie, gegeven als één dosis van 2,5 ml in de ochtend en een tweede dosis van 2,5 ml in de avond. De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met maximaal 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg (25 ml).
Cela correspond à 5 ml de suspension pris en une dose de 2,5 ml le matin et une autre dose de 2,5 ml le soir.

De dosering moet individueel aangepast worden tot maximaal 20 mg per dag bij patiënten die 20 tot < 50 kg wegen, en tot maximaal 40 mg bij patiënten ≥50 kg.
Adapter la posologie de manière individuelle jusqu’à maximum 20 mg par jour chez les patients pesant 20 à < 50 kg et jusqu’à maximum 40 mg chez les patients ayant un poids ≥ 50 kg.

De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg.
La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 200 mg tous les deux jours, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 1 000 mg.

De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 400 mg met tussenpozen van twee dagen per dag, tot een dagelijkse dosis van maximaal 3200 mg, afhankelijk van uw gewicht.
La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 400 mg par jour en deux prises, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 3 200 mg, en fonction de votre poids.

Die dosis kan worden aangepast aan uw respons op de behandeling, tot maximaal 450 IU per dag.
En fonction de votre réponse au traitement, cette dose peut être augmentée jusqu'à un maximum de 450 IU par jour.

De dosering moet worden aangepast op geleide van de behoefte van de patiënt tot maximaal 20 mg/dag bij patiënten 20 tot < 50 kg en 40 mg bij patiënten ≥ 50 kg (zie rubriek 4.4).
La posologie doit être adaptée en fonction des besoins du patient jusqu’à un maximum de 20 mg/jour chez les patients pesant de 20 à < 50 kg et un maximum de 40 mg chez les patients pesant > 50 kg (cf. section 4.4).

Deze dosis zal verhoogd en aangepast worden over verschillende weken tot maximaal 150 mg captopril per dag in gedeelde doses.
Cette dose sera augmentée et ajustée sur une période de plusieurs semaines, jusqu’à un maximum de 150 mg de captopril par jour, en plusieurs prises séparées.

De dosering moet worden aangepast op geleide van de behoefte van de patiënt tot maximaal 20 mg/dag bij patiënten 20 tot < 50 kg en 40 mg bij patiënten ≥ 50 kg (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
La posologie doit être adaptée en fonction des besoins du patient pour atteindre au maximum 20 mg/jour chez les patients de 20 à < 50 kg et 40 mg chez les patients de ≥50 kg (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).