Vertaling van "worden aangeleverd door de algemene directie statistiek " (Nederlands → Frans) :

De brutogegevens worden aangeleverd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, maar we zien een belangrijke achterstand bij de aanlevering.
Les données brutes sont fournies par la direction générale Statistique et Information économique mais on observe un retard important dans la mise à disposition des données.

9. In 2013 zal er opnieuw een gezondheidsenquête worden georganiseerd in België door het WIV in samenwerking met de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI).
9. En 2013, une enquête de santé sera à nouveau organisée dans toute la Belgique par l’ISP- WIV en collaboration avec la Direction générale de la Statistique et de l’Informatique économique (DGSIE).

wat betreft de bevolkingscijfers, de noemer in de densiteitindex, is het bekend dat het ADSEI (Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie) problemen heeft met het publiceren van bevolkingscijfers per gemeente.
en ce qui concerne les chiffres de population, le dénominateur de l'indice de densité, les problèmes de la DGSIE (Direction générale Statistique et Information économique) pour publier des données démographiques par commune sont connus.

Omdat een nieuwe en strengere wetgeving op de werking van de ADSEI (Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie) in werking getreden was, werd het koppelen op individuele basis met de gegevens van de gezondheidsenquête onmogelijk en moest er uitgekeken worden naar alternatieven.
Suite à une nouvelle législation plus sévère concernant le travail de la DGSIE le couplage sur base individuelle avec les données de l’enquête de santé est devenu impossible, et nous avons du trouver des alternatives.

Bron: FOD Economie – Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (berekeningen Riziv)
Source : SPF Economie – Direction générale Statistique et Information économique (calculs INAMI)

27. De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie heeft de opdracht
27. La Direction générale Statistique et information économique du SPF Economie a pour mission de

Algemene directie statistiek en economische informatie – FOD Economie
Direction générale statistique et information économique - SPF Economie

De leiding van de bijzondere diensten wordt waargenomen door de leidend ambtenaren die de Algemene directie bijstaan en samen met die directie en onder haar gezag, het Directiecomité van het Instituut vormen.
La direction des services spéciaux est assurée par des fonctionnaires dirigeants qui assistent l’Administration générale et composent avec elle, et sous son autorité, le Comité de direction de l’Institut.

De leiding van de kerndiensten wordt waargenomen door de leidend ambtenaren die de Algemene directie bijstaan en samen met die directie en onder haar gezag, het Directiecomité van het Instituut vormen.
La direction des Services opérationnels est assurée par des fonctionnaires dirigeants qui assistent l’Administration générale et composent avec elle, et sous son autorité, le Comité de direction de l’Institut.

De Algemene directie wordt geleid door een geneesheer-directeur-generaal, leidend ambtenaar, en zijn managementteam.
La Direction générale est menée par un médecin directeur général, fonctionnaire dirigeant et son équipe de management.