Traduction de «worden aangegeven onderstreept de heer » (Néerlandais → Français) :

Deze problematiek kan wel intern worden aangegeven onderstreept de heer Vandenbosch.
Monsieur Vandenbosch souligne que cette problématique peut être lancée en interne.

Een aantal lidstaten hebben actielimieten bepaald, onderstreept de heer Geldof.
Monsieur Geldof souligne qu’un certain nombre d’Etats-membres ont fixé des limites d’action.

85. Bij art. 3 KB retributies: tarieven prestaties van universitairen en niet universitairen (retributies slide 3) , onderstreept de heer Verbust, dat de controles in slagerijen worden uitgevoerd door controleurs en niet door universitair geschoolden.
85. A l’art. 3 AR rétributions : tarifs prestations des universitaires et non universitaires (rétributions slide 3), Monsieur Verbust souligne que les contrôles en boucheries sont effectués par des contrôleurs et non par des universitaires qualifiés.

26. In de FVO rapportering worden aanbevelingen gedaan, waaronder zeker geen negatieve vaststellingen dienen verstaan, onderstreept de heer Dochy.
26. Monsieur Dochy souligne que les rapports du FVO reprennent des recommandations, qui ne correspondent pas nécessairement à des constatations négatives.

Hygiëne en volksgezondheid moeten uiteraard primeren maar er moet worden gewerkt aan de realisatie van een benchmarking, onderstreept de heer Verbust ( zie ook onder punt 12, d)).
Il est évident que l’hygiène et la santé publique sont primordiales, mais il faut s’occuper de la réalisation d’un benchmarking, souligne Monsieur Verbust (voir aussi point 12, d)).

9. I. v.m. het overzicht “Heffingen – vergelijking : vermoedelijke sector !aangegeven sector” merkt de heer Hallaert op dat er een opmerkelijk verschil bestaat tussen de vermoedelijke operatoren (3276) en de aangegeven operatoren (5308) voor de sector transformatie en de ramingen 2006 ( 15193).
9. Quant au relevé « Contributions – comparaison : secteur présupposé – secteur déclaré », Monsieur Hallaert fait remarquer que, pour le secteur transformation, ’il y a une différence importante entre le nombre d’opérateurs présupposés (3276), déclarés (5308) et les prévisions 2006 (15193).

14. De heer Dochy onderstreept dat de DG Controle zijn gegevens haalt uit de KBO.
14. Monsieur Dochy souligne que la DG Contrôle reçoit ces données de la BCE.