Vertaling van "worden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

In de normen wordt een onderscheid gemaakt tussen veiligheidsschoeisel (aangeduid met de letter S), beschermingsschoeisel (aangeduid met een P) en werkschoeisel (aangeduid met een O).
Les normes en vigueur établissent une distinction entre les chaussures de sécurité (désignées par la lettre S), les chaussures de protection (désignées par un P) et les chaussures de travail (désignées par un O).

- Het is niet duidelijk in welke mate de controles aangeduid met nrs. 368 tot en met 372 dezelfde controles betreffen als deze aangeduid met nrs. 363 tot en met 367.
- Il n’est pas clair dans quelle mesure les contrôles portant les n°s 368 à 372 compris concernent les mêmes contrôles que ceux portant les n°s 363 à 367 compris.

De namen van de leden* en de deskundigen van de HGR worden met een (1) aangeduid en de namen van de leden en de deskundigen van SciCom-FAVV met een (2) aangeduid.
Les experts suivants ont participé à titre personnel à l’élaboration de cet avis conjoint. Les noms des membres* et experts du CSS sont annotés d’un (1) et les noms des membres et experts du Comité Scientifique de l’AFSCA d’un (2).

De werkgever of het door hem aangeduid lid van de hiërarchische lijn dient bovendien een ervaren werknemer (peter of meter) aan te duiden die de student zal begeleiden.
L’employeur ou le membre de la ligne hiérarchique qu’il désigne, doit en outre désigner un travailleur expérimenté (parrain ou marraine) qui accompagnera l’étudiant.

Zo dient de werkgever of een door hem aangeduid lid van de hiërarchische lijn bij het onthaal of de indiensttreding de student te informeren over:
Ainsi, l’employeur ou un membre de la ligne hiérarchique qu’il désigne, doit informer l’étudiant lors de l’accueil ou de l’entrée en service:

De personen die op één van de acht vragen aangeduid hebben klachten te hebben, worden doorverwezen voor een grondiger onderzoek door de arbeidsgeneesheer.
Les personnes qui ont indiqué à une des huit questions ressentir des douleurs, sont orientées vers un examen plus approfondi par le médecin du travail.

De werkgever of de aangeduide persoon tekent een document dat aantoont dat de informatie en instructies met betrekking tot het welzijn op het werk wel degelijk zijn verstrekt, begrepen en in praktijk gebracht.
L’employeur ou la personne désignée signe un document qui indique que l’information et les instructions relatives au bien-être au travail sont bien dispensées, comprises et mises en pratique.

Werd de coördinator ontwerp aangeduid bij het begin van de studiefase van het ontwerp?
A-t-on désigné le coordinateur projet au début de la phase d’étude du projet?

Indien het niet de eerste versie of een volledige revisie van het document betreft, zijn de wijzigingen in vergelijking met de vorige versie aangeduid in rood opdat deze makkelijk terug te vinden zijn.
Lorsqu’il ne s’agit pas de la première version ou d’une révision complète du document du document, les modifications par rapport à la version précédente sont indiquées en rouge de sorte qu’il soit possible de les retrouver.

Deze klachten worden aangeduid met de verzamelnaam musculoskeletale aandoeningen (MSA) en treffen zowel de bovenste en onderste ledematen als de romp.
Ces affections, appelées troubles musculo-squelettiques (TMS), touchent les membres et le tronc.