Traduction de «worden aangeduid door het universitair college van coördinerende » (Néerlandais → Français) :

De winnaars worden aangeduid door het universitair college van coördinerende stagemeesters onder het voorzitterschap van prof. dr. W. De Backer.
Les gagnants sont désignés par le collège universitaire des Maîtres de stage coordinateurs sous la présidence du prof. dr. W. De Backer.

2 leden aangeduid door de regering van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
2 membres désignés par le Collège réuni de la commission communautaire commune

Gebeurlijk kan evenwel een beperkte uitzondering gemaakt worden voor terbeschikkingstelling aan derden voor gebruik in het kader van een universitair wetenschappelijk onderzoek. In dat geval dient, na voorafgaande goedkeuring ervan door de ethische commissie van het betrokken ziekenhuis of ziekenhuizen, het volledig uitgewerkte protocol van de studie vooraf aan het College te worden voorgelegd.
Toutefois, le cas échéant, une exception limitée peut être faite pour la mise à disposition à des tiers pour l’utilisation dans le cadre d’une étude scientifique universitaire Dans ce cas, après approbation préalable par la commission éthique du ou des établissements hospitaliers concernés, le protocole complètement élaboré de l’étude est à soumettre préalablement au Collège.