Traduction de «woord ja » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste jas
manteau d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hetzij het woord “JA” indien de rechthebbende het volledige bedrag van het reglementair persoonlijk aandeel heeft betaald;
- soit le mot “OUI” si le bénéficiaire a payé l’intégralité de l’intervention personnelle réglementaire ;

Voor de grote zittingen met een lagere tegemoetkoming na de 18 of 60 zittingen met maximale tegemoetkoming zal de kinesitherapeut het woord “JA” kunnen invullen indien hij het volledig bedrag dat wordt in aanmerking genomen in het kader van de maximumfactuur, heeft ontvangen.
Pour les grandes séances avec une intervention réduite après 18 séances ou 60 séances avec intervention maximale, le kinésithérapeute pourra mentionner le mot “OUI” s’il a perçu l’intégralité du montant qui est pris en considération dans le cadre du maximum à facturer.

- Nutteloos, ja, dat is het exacte woord.
- Inutile, oui, c’est le mot exact.

En of ik een telefoonnummer had en ik heb “neen” gezegd. “Verdomme, jij zit wel geïsoleerd”, ik heb “ja” gezegd. Want dat woord ”.
“Putain, t’es coupé du monde”, j’ai dit “ouais !” Parce que ce mot ”.