Traduction de «woont de lessen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

woont samen met moeder
vit chez sa mère

woont samen met vader
vit chez son père

woont in kostschool
vit à l’internat

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont in kindertehuis
vit dans un foyer pour enfants

woont samen met ouders
vit chez ses parents

woont alleen
vit seul

woont samen met vrienden
vit avec des amis

woont samen met partner
vit avec son/sa partenaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een minderjarige van 15 jaar die op 23 juni 2007 als NBMV wordt geïdentificeerd door de Dienst Voogdij, wordt op 1 september 2007 ingeschreven in een onderwijsinstelling en woont de lessen regelmatig bij.
Un mineur de 15 ans identifié comme MENA par le service des Tutelles le 23 juin 2007, est inscrit dans un établissement scolaire le 1 er septembre 2007 et fréquente régulièrement les cours.

Voorbeeld 11 Een minderjarige van 15 jaar die op 23 juni 2007 als NBMV wordt geïdentificeerd door de Dienst Voogdij, wordt op 1 september 2007 ingeschreven in een onderwijsinstelling en woont de lessen regelmatig bij.
Exemple 11 Un mineur de 15 ans identifié comme MENA par le service des Tutelles le 23 juin 2007, est inscrit dans un établissement scolaire le 1 er septembre 2007 et fréquente régulièrement les cours.

op meer dan 10 km van school woont, dan kan de school die lessen organiseren als dit mogelijk is.
habite à plus de 10 km de l’école, celle-ci peut les organiser si elle en a la possibilité

op minder dan 10 km van school woont (20 km voor een bijzondere school), dan is die school verplicht om deze lessen aan huis te organiseren;
habite à moins de 10 km de l’école (20 km s’il s’agit d’une école spécialisée), celle-ci est obligée d’organiser ces cours à domicile