Traduction de «wondje » (Néerlandais → Français) :

Wondjes Wondjes worden bij voorkeur me dezelfde zalf of hetzelfde verbandmiddel behandeld, die wordt gebruikt voor de behandeling van restdefecten.
Petites plaies Les éventuelles petites lésions résiduelles sont à traiter de préférence avec une pommade ou un pansement prévus à cet effet.

Vermijd wondjes aan de vaginawand.
Evitez les petites plaies de la paroi vaginale.

verplichtingen op het stuk van hygiëne, bijvoorbeeld bij middel van affiches, f) wondjes aan de handen worden steeds afgedekt met
d’hygiène, par exemple, par des affiches, f) il est interdit de manger, boire, fumer dans les locaux (la

De huid mag niet beschadigd zijn: door wondjes, irritatie, roodheid, verbranding of bestraling.
La peau doit être intacte, elle ne doit être endommagée par aucune lésion, irritation, rougeur, brûlure ou irradiation.

Door stoten ontstaan snel wondjes en blaren.
De légers chocs peuvent facilement provoquer des petites plaies ou des cloques.

verplichtingen op het stuk van hygiëne, bijvoorbeeld bij middel van affiches, f) wondjes aan de handen worden steeds afgedekt met een
d’hygiène, par exemple, par des affiches, f) les plaies aux mains doivent être recouvertes d’un pansement

Ter preventie van secundaire infectie van kleine wondjes verdienen antiseptica de voorkeur.
Pour la prévention de la surinfection de petites plaies, les antiseptiques sont à préférer.

Personen met milde of matige hemofilie hebben over het algemeen voldoende stollingsfactoren om lichte wondjes in het dagelijkse leven te genezen.
Les personnes atteintes d’hémophilie mineure ou modérée possèdent généralement suffisamment de facteurs de coagulation pour guérir des blessures bénignes de la vie de tous les jours.

Het gebeurt dan ook vaak dat er een microbe in het wondje binnendringt en een huidinfectie veroorzaakt.
Il est dès lors fréquent qu'un microbe s'insinue dans la lésion et cause une infection de la peau.

Kijk regelmatig uw voeten na en controleer of er geen wondjes ter hoogte van de tenen ontstaan.
Examinez régulièrement vos pieds afin de vous assurer de ne pas avoir de blessures.