Vertaling van "wondheling en infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kunnen tekenen zijn van botbeschadiging in de kaak (osteonecrose) die in het algemeen gepaard gaat met vertraagde wondheling en infectie, vaak na het trekken van een tand/kies.
Il peut s’agir de signes de lésions osseuses de la mâchoire (ostéonécrose), généralement associées à un retard de cicatrisation et à une infection, faisant souvent suite à une extraction dentaire.

Kritische kolonisatie (1e symptoom= vertraagde wondheling) -> infectie (etter, pijnlijker, roder, koorts, .): Antibiotica (Amoxiclav, Penicillinase-resistente small spectrum penicillines).
Colonisation critique (1er symptôme = ralentissement de la guérison) -> infection (pus, douleur, rougeur, fièvre, .): antibiotiques (Amoxiclav, pénicillines à spectre étroit résistant à la pénicillinase).

De mortaliteit is lager, er is een snellere wondheling, er treden minder infecties op en decubitusulcera komen minder voor.
Mortalité, infections, ulcères cutanés dus à la pression et retards de cicatrisations sont ainsi réduits.

- Het moet worden opgemerkt dat corticosteroïden de wondheling kunnen vertragen en dat gedurende de behandeling verergering van een infectie kan optreden.
- Il faut noter que les corticostéroïdes retardent la cicatrisation et que pendant le traitement une exacerbation d'une infection peut se produire.

De vertraagde wondheling is een bijkomende risicofactor voor opportunistische infecties.
Un retard de cicatrisation constitue un facteur de risque supplémentaire d'infections opportunistes.

De nevenwerkingen die specifiek verband houden met corticosteroïden zijn een vertraagde wondheling, risico van posterieur capsulair cataract, ontwikkeling van opportunistische infecties en glaucoom.
Les effets indésirables spécifiquement liés aux corticoïdes sont les suivants : retard de cicatrisation, risque de

De gevolgen hiervan voor de kwaliteit van het hoornvlies en risico op infecties, te wijten aan vertraagde wondheling van het hoornvlies, zijn onduidelijk.
Les conséquences de ce retard de cicatrisation cornéenne sur la qualité de la cornée et sur le risque d’infections ne sont pas claires.

bacteriële infecties (zoals cellulitis) laag aantal rode bloedcellen positieve lupus bloedtest slaapproblemen depressie verstopping haaruitval allergische reacties huiduitslag en jeukende huid maag- en darmproblemen (spijsverteringsstoornis) maagpijn misselijkheid verdoofd gevoel of tintelingen griep bronchitis sinusinfectie koortslip hoge bloeddruk koorts reacties op de injectieplaats (waaronder roodheid, verharding, pijn, bloeduitstorting, jeuk, tintelingen en irritatie) gevoel van zwakte verminderde wondheling vervelend gevoel op de borst.
Infections bactériennes (telle que cellulite) Faible nombre de globules rouges dans le sang Test sanguin positif au lupus Difficulté à dormir Dépression Constipation Perte de cheveux Réactions allergiques Rash et démangeaisons de la peau Indigestion Douleur à l’estomac Sensation de ne pas être bien (nausées) Engourdissement ou fourmillements Grippe Bronchite Infection des sinus Herpès labial Hypertension Fièvre Réactions au site d’injection (notamment rougeur, rigidité, douleurs, hématome, démangeaisons, fourmillements et irritation) Sensation de faiblesse Altération des facultés de guérison Gêne dans la poitrine