Traduction de «wonden te verzorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verband voor behandeling van diepe wonden
pansement de traitement des plaies profondes

multipele open wonden van buik, bekken en onderste deel van rug
Plaies ouvertes multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

multipele open wonden van schouder en bovenarm
Plaies ouvertes multiples de l'épaule et du bras

multipele open wonden van thoraxwand
Plaies ouvertes multiples de la paroi thoracique

multipele open wonden van hals
Plaies ouvertes multiples du cou

antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden
pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

multipele open wonden van hoofd
Plaies ouvertes multiples de la tête

multipele open wonden van onderarm
Plaies ouvertes multiples de l'avant-bras

multipele open wonden van pols en hand
Plaies ouvertes multiples du poignet et de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echinacea was algemeen bekend bij de indianen van Noord-Amerika die deze plant gebruikten om slangenbeten en wonden te verzorgen en was in de XIXe eeuw de meest gebruikte plant in de Verenigde Staten.
Familière des indiens d’Amérique du Nord qui l’utilisaient pour traiter les morsures de serpent et les plaies, l’Échinacée fut la plante la plus employée aux Etats-Unis au XIXe siècle.

De indianen gebruikten Valeriaan tegen epilepsie en om wonden te verzorgen.
Les Amérindiens consommaient la Valériane contre les troubles épileptiques et aussi pour soigner les blessures.

Sint-janskruid werd gebruikt voor zijn genezende eigenschappen om wonden te verzorgen maar ook eeuwenlang om neurologische problemen te verzachten – zoals angst, prikkelbaarheid of migraine.
On l’a utilisée pour ses vertus cicatrisantes pour soigner les blessures mais aussi, depuis très longtemps, pour soulager les problèmes d’ordre neurologique comme l’anxiété, l’irritabilité ou la migraine.

6. Stralingsbescherming voor het verzorgend personeel Het is aan te raden voorzorgen te nemen tegen contaminaties bij het verzorgen van wonden.
6. Radioprotection du personnel soignant Il est conseillé de prendre des précautions contre les contaminations lors de soins aux plaies.

Referentieverpleegkundigen inzake wondzorg mogen specifieke wonden verzorgen.
Les infirmiers référents en soins de plaie peuvent effectuer les soins de plaie spécifiques.