Traduction de «wolken » (Néerlandais → Français) :

Denk bijvoorbeeld aan geheugen- of raadspelletjes, samen een liedje zingen, naar de wolken kijken, auto’s met een bepaalde kleur tellen, een routekaart voor de kinderen, .
Il suffit de penser aux jeux de mémoire ou aux devinettes, ainsi que chanter une chanson, regarder les nuages, compter les voitures d’une certaine couleur, préparer une carte routière pour les enfants,.

U bent ongetwijfeld in de wolken dat u zich in dit stadium van de behandeling bevindt en uw droom is verwezenlijkt.
C’est bien sûr une grande joie d’être arrivée à ce stade du traitement et d’avoir obtenu ce que vous désiriez tant.

✩ Gebrekkige aandacht en concentratie op school: het kind zit vaak met het hoofd in de wolken, geeft op bij moeilijkere taken, kan moeilijk stilzitten, vermoeiende en vermoeide kinderen.
concentration à l’école : caractérisé par la tête dans les nuages, l’abandon fréquent devant la difficulté, du mal à rester en place, l’enfant fatigable et fatigué, etc.

Ze gaan door wolken, glas en de epidermis en kunnen dus doordringen tot de dermis.
Ils traversent les nuages, le verre et l’épiderme et peuvent pénétrer jusqu’au niveau du derme.

Ze bevatten veel energie en worden tegengehouden door wolken en glas, maar ze kunnen wel doordringen tot in de epidermis.
Ils sont très énergétiques et sont arrêtés par les nuages, le verre et peuvent pénétrer dans l’épiderme.

In geval van een chemische gebeurtenis moeten er speciale maatregelen worden genomen: detectie van het agens op blootgestelde personen, ontsmetting van patiënten, gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, het inroepen van deskundigenadvies van antigifcentra en andere relevante instanties, en bescherming van gezondheidszorgfaciliteiten tegen besmetting door chemische wolken en tegen secundaire besmetting door slachtoffers/patiënten (voor de veiligheid van ziekenhuizen, zie paragraaf 5.3 Voorbereiding van ziekenhuizen).
Les événements chimiques s’accompagnent de besoins spécifiques: détection de l’agent sur les personnes exposées, décontamination des patients, équipements de protection individuelle, avis d’experts formulés par les centres antipoison et d’autres organismes pertinents et protection des centres de soin de santé face à la contamination par des nuages de produits chimiques et à la contamination secondaire par les victimes/patients (voir 5.3 Préparation de l’hôpital en ce qui concerne les aspects de l’hôpital sans danger).

70 tot 80% van de schadelijke UV- stralen kunnen de wolken penetreren en ook water.
70 à 80 % des rayons UV nuisibles peuvent traverser la couche nuageuse, mais aussi l’eau.