Traduction de «within the context » (Néerlandais → Français) :

At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.
At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.

Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.
A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.

You will also benefit from the reimbursements anticipated within the context of urgent and necessary care.
Vous bénéficierez ainsi des remboursements prévus dans le cadre de soins urgents et nécessaires.

In the context of the National Cancer Plan and the FAMHP spearhead policy a scientific subgroup for oncology should be established within the CTTF in order to discuss critical aspects of clinical oncology research in adults and children at an advanced scientific level.
In the context of the National Cancer Plan and the FAMHP spearhead policy a scientific subgroup for oncology should be established within the CTTF in order to discuss critical aspects of clinical oncology research in adults and children at an advanced scientific level.

In this context sessions were organised on a regular basis in 2007 at which trainees presented their work to interested parties within the organisation.
In this context sessions were organised on a regular basis in 2007 at which trainees presented their work to interested parties within the organisation.

Ook in Europese context wordt de toestemming van de patiënt als “good medical practice” bestempeld, zoals blijkt: “Although consent can be presumed for the recording and sharing of information required for healthcare within the immediate healthcare team, it is good practice to obtain specific consent for this process, particularly in relation to sensitive information.
Le consentement du patient est également considéré dans le contexte européen comme une « good medical practice », ainsi : « Bien que le consentement soit présumé pour l’enregistrement et le partage d’informations requises pour la prestation des soins de santé au sein de l’équipe directe de soins, il est judicieux, dans la pratique, d’obtenir un accord spécifique pour ceci, particulièrement pour ce qui concerne des informations sensibles.

In 2005 the activities of the project that focus on hospitals were integrated more closely within a larger context of network creation.
En 2005, les activités du projet autour des hôpitaux ont été davantage intégrées dans un contexte plus large de développement de réseaux.