Vertaling van "within key markets " (Nederlands → Frans) :

Extavia (USD 26 million, +102% cc) continued to grow within key markets, notably Germany, Russia, Italy, Spain and the US.
Extavia (USD 26 millions, +102% tcc) a poursuivi sa croissance dans les marchés-clés, particulièrement l’Allemagne, la Russie, l’Italie, l’Espagne et les Etats-Unis.

Within hypertension, Novartis continues to drive sales as the valsartan group of products shows consistent worldwide growth, reaching a market share of 15.7% of the hypertension market segment based on the three months from June to August 2010.
Dans le segment de l'hypertension, les ventes du groupe de produits valsartan de Novartis affichent une croissance continue dans le monde entier. Ce groupe a atteint une part de 15,7% de ce segment de marché au cours des trois mois allant de juin à août 2010.

Seven medicines within the Exforge, Tekturna/Rasilez and Diovan brands are available in many markets, reaffirming the position of Novartis as the world’s largest provider of branded anti-hypertension therapies based on annual sales.
Au sein du segment contre l’hypertension constitué par Exforge, Rasilez/Tekturna et Diovan, sept marques sont disponibles dans de nombreux marchés. Ils renforcent la position de Novartis en tant que fournisseur le plus important au monde de produits de marque dans ce domaine, sur la base du chiffre d'affaires annuel.

Interceptor and Sentinel gained market share and strengthened their positions within the heartworm and flea categories.
Interceptor et Sentinel ont conquis des parts de marché, en renforçant leurs positions dans les catégories " vers de cœur" et " mouches" .

Veterinary medicines Unit For the fifth year in a row the number of applications closed for obtaining marketing authorisation (MA) within the Veterinary medicines Unit has exceeded the number of new applications submitted.
Veterinary medicines Unit For the fifth year in a row the number of applications closed for obtaining marketing authorisation (MA) within the Veterinary medicines Unit has exceeded the number of new applications submitted.

The equity investment is accounted for as an available-for-sale marketable security within the financial assets of the division.
Cet investissement en actions est comptabilisé en tant que titres de placement «disponibles à la vente» dans les actifs financiers de la division.