Traduction de «withdrawal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal | derving
retrait | repli sur soi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Tolerantiedrempel voor de aanwezigheid van ingetrokken producten (“products subjected to withdrawals”)
2. Seuil de tolérance pour la présence des produits retirés du marché (« products subjected to withdrawals »)

In terms of actions, there were fewer withdrawals on the Belgian market (20% instead of 33%) and there was more cooperation with other departments (in 11% of cases instead of 4%)
In terms of actions, there were fewer withdrawals on the Belgian market (20% instead of 33%) and there was more cooperation with other departments (in 11% of cases instead of 4%)

Letter of withdrawal; De bedrijven werden aangeraden om spontaan dossiers die lopende waren bij het FAGG en waarvoor zijzelf geen interesse meer hadden terug te trekken.
Letter of withdrawal ; Il a été recommandé aux firmes de retirer spontanément des dossiers qui étaient en cours à l’AFMPS et pour lesquels elles n’avaient plus d’intérêt.

Spontane indiening van zogenaamde “withdrawal letters” door de vergunninghouders; Volgens de betrokken
Introduction spontanée par les titulaires d’AMM de « withdrawal letters » ; Selon l’industrie concernée, notre arriéré serait attribué

De lijst van GGO’s die onder dit regime vallen (5 tot hiertoe) is terug te vinden in het “Community register for genetically modified GM food and Feed” ( [http ...]
La liste des OGM qui tombent sous ce régime (5 jusqu’à présent), se trouve dans le “Community register for genetically modified GM food and Feed” ( [http ...]

Mortier L. Daeselaire E., Huyghebaert G., Grijspeerdt K., and Van Peteghem C (2005), Detection of Residues of the Coccodiostat Diclazuril in Poultry Tissus by Liquid Chromatography - Tandem Mass Spectrometry after Withdrawal of Medicated Feed; Journal of Agricultural and Food Chemistry 2005, 53, 905-911.
Mortier L., Daeselaire E., Huyghebaert G., Grijspeerdt K., and Van Peteghem C (2005), Detection of Residues of the Coccodiostat Diclazuril in Poultry Tissus by Liquid Chromatography - Tandem Mass Spectrometry after Withdrawal of Medicated Feed; Journal of Agricultural and Food Chemistry 2005, 53, 905-911.

In September, the decision was made to withdraw a separate application for EU Marketing Authorization for Rasival, the combination of aliskiren and valsartan.
En septembre, la décision a été prise de retirer une demande d’autorisation de mise sur le marché dans l’EU de Rasival, une combinaison d’aliskirène et de valsartan.

Variant CJD Psychiatrische ziekte (angst, depressie of withdrawal)
Variante CJD Maladie psychiatrique (angoisse, dépression ou withdrawal)

Denial, guilt, withdrawal, defiance are the individual and collective reactions that create tensions among the bereaved and prevent appropriate action from being taken.
Dénégation, culpabilité, retrait, révolte constituent des réactions individuelles et collectives qui créent des tensions dans l’entourage et empêchent la mise en place de réactions adéquates.

Sanz E.J., De-las-Cuevaz C. , Kiuru A., Bate A. en Edwards R. Selective serotonin reuptake inhibitors in pregnant women and neonatal withdrawal syndrome: a database analysis.
Sanz E.J., De-las-Cuevaz C. , Kiuru A., Bate A. et Edwards R. Selective serotonin reuptake inhibitors in pregnant women and neonatal withdrawal syndrome: a database analysis.