Traduction de «wisselwerkingen » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de toepassing van deze richtlijn omvat de verwijzing naar de geharmoniseerde normen eveneens de monografieën van de Europese Farmacopee betreffende met name wisselwerkingen tussen geneesmiddelen en materialen van hulpmiddelen die deze geneesmiddelen bevatten, waarvan de referenties zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Aux fins de la présente directive, le renvoi aux normes harmonisées inclut également les monographies de la pharmacopée européenne, relatives notamment à l'interaction entre les médicaments et les matériaux composant les dispositifs dans lesquels ces médicaments sont contenus, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne.

De gezondheid komt zo centraal te staan in de wisselwerkingen tussen vergrijzing, voeding, vervuiling, arbeidsomstandigheden, overheidsgeld, opleidingspeil...
La santé est ainsi au centre des interactions entre vieillissement, alimentation, pollutions, conditions de travail, finances publiques, niveau d'éducation...

Het gedrag van het GGO in open milieu en zijn wisselwerkingen met andere organismen en het milieu worden bestudeerd.
On étudie le comportement de l’OGM en milieu ouvert et ses interactions avec les autres organismes et l’environnement.

2. Voor de toepassing van deze richtlijn omvat de verwijzing naar de geharmoniseerde normen eveneens de monografieën van de Europese Farmacopee betreffende met name chirurgische hechtingen en wisselwerkingen tussen geneesmiddelen en materialen van hulpmiddelen die deze geneesmiddelen bevatten, waarvan de referenties zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
2. Aux fins de la présente directive, le renvoi aux normes harmonisées inclut également les monographies de la Pharmacopée européenne relatives notamment aux sutures chirurgicales ainsi qu'aux interactions entre médicaments et matériaux composant les dispositifs dans lesquels ces médicaments sont contenus, dont les références ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes.

Ontdek hier de 20 meest gebruikte supplementen en hun positieve EN negatieve wisselwerkingen met kankerbehandelingen.
Découvrez les 20 compléments alimentaires les plus utilisés et leurs interactions positives ET négatives avec les traitements contre le cancer.

In verband met klimaatverandering en gezondheid was het GCO betrokken bij de GAPCC-actie (Global Air Pollution and Climate Change, mondiale luchtvervuiling en klimaatverandering) die bijdraagt tot het wetenschappelijke onderzoek naar de relatie tussen luchtvervuiling en klimaatverandering, zodat beleidsmakers gewezen werden op de mogelijke synergieën en wisselwerkingen tussen de atmosfeer en het klimaatsysteem.
En ce qui concerne le changement climatique et la santé, le CCR a participé à l'action GAPCC (Global Air Pollution and Climate Change, pollution atmosphérique et changement climatique à l'échelle mondiale) contribuant à la recherche scientifique sur les relations entre la pollution atmosphérique et le changement climatique, qui a permis de sensibiliser les responsables politiques aux synergies et aux interactions potentielles entre atmosphère et climat.

Wanneer bisoprolol en hydrochloorthiazide gelijktijdig worden toegediend, treden er geen significante farmacokinetische wisselwerkingen op tussen beide producten.
Lorsqu'on administre ces deux produits simultanément, il n'y a pas d'interactions pharmacocinétiques significatives entre le bisoprolol et l'hydrochlorothiazide.

de gevolgen voor het functioneren van het gezin en de wisselwerkingen binnen het gezin (de externe factoren)
les conséquences pour le fonctionnement de la famille et les interactions au sein de la famille (les facteurs externes)

Het wordt afgeraden om andere geneesmiddelen te gebruiken zonder dat aan uw arts te vertellen, omdat er wisselwerkingen kunnen optreden tussen Savene en andere geneesmiddelen:
Il n’est pas recommandé de prendre d’autres traitements sans en parler à votre médecin car il peut il y avoir des interactions entre Savene et d’autres traitements :

Bij andere werkzame bestanddelen zoals cimetidine, ranitidine, procaïnamide, kinidine, kinine en nicotine die gebruik maken van hetzelfde renale kationische transportsysteem als amantadine, kunnen eventueel ook wisselwerkingen optreden met memantine hetgeen kan leiden tot een mogelijk risico van verhoogde plasmaspiegels.
D’autres substances actives telles que cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine et nicotine qui utilisent le même système de transport cationique rénal que l’amantadine pourraient également interagir avec la mémantine, aboutissant à une augmentation possible des taux plasmatiques.