Traduction de «wintercampagne » (Néerlandais → Français) :

De wintercampagne 2013 bestaat uit 3 verschillende luiken.
La campagne 2013 est divisée en 3 volets.

Voor de wintercampagne 2013 zijn de volgende ziekten weerhouden:
Les maladies suivantes ont été retenues pour la campagne d’hiver 2013:

- De wintercampagne 2013 loopt voor wat betreft de monsternemingen van 1 januari 2013 tot 28 februari 2013.
- La campagne d’hiver 2013 s’étend du 1 janvier 2013 au 28 février 2013 en ce qui concerne les prélèvements.

Daarnaast wordt er van de monsters genomen in het kader van de wintercampagne een serotheek aangelegd die toelaat om de analyses te spreiden in de tijd en te beschikken over historische monsters waarop desgewenst een retrospectieve analyse kan uitgevoerd worden.
De plus, les échantillons prélevés dans le cadre de la campagne d’hiver seront déposés dans une sérothèque qui permet d’étaler dans le temps la réalisation des analyses, mais aussi de disposer d’échantillons historiques sur lesquels une analyse rétrospective peut être effectuée sur demande.

Luik 1 – cross-sectionele studie wintercampagne
Volet 1 – étude transversale de la campagne d’hiver

Deze procedure beschrijft het kader van de wintercampagne 2013 die het FAVV organiseert in de rundveestapel, verduidelijkt de regels en afspraken die daaromtrent met de betrokken partijen en stakeholders zijn vastgelegd en legt de verantwoordelijkheden vast van elkeen.
Cette procédure décrit le cadre de la campagne d’hiver 2013 organisée par l’AFSCA dans le cheptel bovin, clarifie les règles et accords qui ont été établis dans ce cadre avec les stakeholders et les différentes parties concernées par la campagne, et définit les responsabilités de chaque acteur.

- Luik 1 – cross-sectionele studie wintercampagne:
- Volet 1 – étude transversale de la campagne d’hiver: