Traduction de «winter worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van MacDermot-Winter
syndrome de glabelle proéminente-microcéphalie-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de winter van 2009-2010 werd hij bovendien de jongste menner ooit om de twee grootste en meest prestigieuze races in één winter succesvol te beëindigen.
Au cours de l’hiver 2009- 2010, il a en outre été le plus jeune musher de tous les temps à avoir bouclé avec succès les deux plus grandes et plus prestigieuses courses le même hiver.

Iris Houvenaeghel, de beheersverantwoordelijke van het hersteloord, legt uit waarom herstellen in Dunepanne ook in de winter genieten is!
Iris Houvenaeghel, la responsable de la gestion du centre de convalescence, explique pourquoi être en convalescence à Dunepanne est également un plaisir en hiver !

Deze praktische tips van dokter Marie-France Bordet kunnen uw organisme helpen om zich beter te verdedigen vanaf het begin van de winter.
Voici quelques conseils du Docteur Marie-France Bordet pour aider votre organisme à mieux se défendre dès les premiers froids.

Ook in de winter kunt u terecht in Dunepanne, het zorgverblijfcentrum van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.
La mer ne doit pas toujours rimer avec été et soleil, car vous pouvez aussi vous rendre en hiver à Dunepanne, le centre de séjours de soins des Mutualités Libres localisé au Coq.

Kampt Dunepanne in de winter doorgaans met een lagere bezetting?
L’occupation de Dunepanne est-elle généralement plus faible en hiver ?

Zich bezighouden in Dunepanne tijdens de winter is een koud kunstje.
S’occuper à Dunepanne durant l’hiver n’est pas sorcier" .

Daarom werken we sinds een paar jaar met promoprijzen en pakken we uit met een mooi en gevarieerd aanbod aan activiteiten in de winter.
Depuis quelques années, nous proposons des promos et un programme d’activités variées pour l’hiver.

Wij worden dus vóór, tijdens en na de griepepidemie, of anders gezegd de hele winter door, aan deze virussen blootgesteld.
Nous sommes ainsi confrontés à ces virus avant, pendant et après l'épidémie de grippe saisonnière, c'est-à-dire pendant tout l'hiver.

Geef in de winter de voorkeur aan binnenactiviteiten zoals fietsen op een hometrainer, zwemmen, aerobic, fitness, ...
En hiver, préférez les activités à l’intérieur comme le vélo d’appartement, la natation, l’aérobic, le fitness, etc.

Een groot aantal virussen kan griep veroorzaken, zoals R.S.V (respiratoire syncytiele virus), adenovirus en rhinovirus... Deze virussen circuleren van de herfst tot het einde van de winter.
Les états grippaux sont causés par une multitude de virus notamment les virus para-grippaux, V. R.S (virus respiratoire syncytial), adénovirus, rhinovirus...Ces virus circulent dès l'automne jusqu'à la fin de l'hiver.