Traduction de «winkelrekken worden » (Néerlandais → Français) :

In de winkelrekken worden de modellen over het algemeen uitgestald per merk en niet volgens de kenmerken.
Dans les rayons des magasins, les modèles sont présentés généralement par marque et non selon leurs caractéristiques.

Voor een potje in de winkelrekken raakt, kan het al 250 verschillende controleprocedures doorstaan hebben.
Avant d’arriver en rayon, un petit pot peut être soumis à 250 procédures de contrôle différentes.

Let op met vet: lees het etiket Het kiezen van evenwichtige voedingsmiddelen uit de overvolle winkelrekken is vaak geen sinecure.
Sucres et graisses cachés : lisez les étiquettes! Choisir des aliments équilibrés dans les rayons surchargés des supermarchés, ce n’est pas une sinécure.

Vroeger werd enkel het eindproduct (de tiramisu in de winkelrekken) gecontroleerd.
Autrefois, on ne contrôlait que le produit fini (le tiramisu vendu).

Roltabak werd ook 3 keer op een (rode) ijzeren draad, 2 keer in de winkelrekken en 2 keer in een vitrine te koop aangeboden.
Le tabac à rouler était aussi présenté à trois reprises sur un support métallique (rouge), deux fois dans les rayons du magasin et deux fois en vitrine.