Traduction de «windel » (Néerlandais → Français) :

Om een windel rond arm of been aan te leggen, begin je altijd aan de onderkant (het dichtst bij de hand of de voet) en je draait hem naar boven toe.
Pour placer un bandage autour d’un bras ou d’une jambe, commencez toujours par la partie inférieure (la plus proche de la main ou du pied) et remontez en tournant.

Budget-overheveling van de klassieke kompressen en windels (crêpe en cambricq windels ) vanuit de magistrale bereidingen naar de TRDMVM ten voordele van de therapeutische verbandmiddelen.
Transfert du budget des compresses et bandes classiques (bandes Velpeau et de cambric) des préparations magistrales vers le CTMDMS en faveur des pansements thérapeutiques.

- Mechanische massage door pseudopermanente druk door applicatie van windels of compressiesystemen
- Massage mécanique par pression pseudo permanente par bande ou gaine appliquées

Antisepticum op basis van chloorhexidine of joodpovidon (gel, creme, vloeibaar in monodosis), pleisters, windels, steriel verband of steriele kompressen
Antiseptique à base de chlorhexidine ou de polyvidone iodée (gel, crème, solution en dose unique), sparadraps, bandages, pansements stériles, ou compresses stériles

Gebruik je een windel, leg die dan niet te strak aan om afbinding, druk en pijn te voorkomen.
Si vous utilisez un bandage, ne le serrez pas trop fort pour éviter toute constriction, pression et douleur.

Bevestig het gaaskompres eventueel met een kleefpleister of met een hydrofiele windel.
Fixez éventuellement la compresse de gaze avec un sparadrap ou un bandage hydrophile.

Bevestig het kompres daarom met een kleefpleister of hydrofiele windel.
Par conséquent, fixez la compresse avec un sparadrap ou un pansement hydrophile.