Traduction de «wimpers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezige wenkbrauwen en wimpers, intellectuele achterstand-syndroom
pseudoprogéria

korte voetwortel, afwezigheid van onderste wimpers
syndrome de Lopes-Gorlin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wimpers en de producten om hen te bevestigen verhogen het risico op oogontstekingen.
Les faux cils et les produits utilisés pour les fixer accroissent le risque d’inflammation de l’œil.

Home » Jongeren en kanker » Bijwerkingen » Haaruitval (wimpers en wenkbrauwen)
Accueil » Jeunes et cancer » Les effets secondaires » Chute des cheveux (des cils et des sourcils)

Ze maken geen duidelijk onderscheid tussen de tumorcellen en de andere cellen die zich van nature snel vermenigvuldigen, zoals de cellen die het haar, de wimpers en de wenkbrauwen vernieuwen.
Ils ne font pas bien la différence entre les cellules cancéreuses et celles qui, naturellement, se renouvellent rapidement.

Haaruitval (wimpers en wenkbrauwen) | Stichting tegen Kanker
Chute des cheveux (des cils et des sourcils) | Fondation contre le Cancer

Haaruitval en het verlies van wimpers en wenkbrauwen is een veel voorkomende bijwerking van de behandelingen voor kanker, ook al gebeurt het niet systematisch. Alles hangt af van het type chemo.
Même si ce n'est pas systématique (tout dépend du type de chimio), la chute des cheveux et des poils est un effet secondaire fréquent des traitements anti-cancer.

Cytostatica kunnen haaruitval veroorzaken van het hoofdhaar, de wimpers, wenkbrauwen, neushaartjes, het okselhaar en het schaamhaar.
Les cytostatiques peuvent provoquer la chute des cheveux, sourcils, cils, poils du nez, des aisselles et du pubis.

● vermijd om met het uiteinde van de druppelteller wimpers, ooglid, conjunctiva of de
● éviter de toucher avec l’extrémité du compte gouttes les cils, paupières, conjonctive et

Vaak valt al het haar uit, dus zowel het hoofdhaar als de wenkbrauwen, de wimpers, het haar op de benen, enz. De haaruitval begint meestal 2 à 3 weken na het begin van de chemotherapie en stopt na 1 à 2 maanden.
Celle-ci s’accompagne souvent de la perte de tous les poils (sourcils, cils, jambes, etc.). Cette perte de pilosité débute 2 à 3 semaines après le début du traitement pour cesser au bout de 1 à 2 mois.

Donkere verkleuring van de iris en hypertrichose van de wimpers.
Coloration plus foncée de l'iris et hypertrichose des cils.

Het oogpotlood of eyeliner zal uw blik onder lijnen en uw wimpers meer volume geven.
Le crayon - ou eyeliner – soulignera votre regard et fera paraître vos cils plus volumineux.