Traduction de «wilt zie ‘als » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Yasmin stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Yasmin’, pagina 11)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Yasmin à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous arrêtez d’utiliser Yasmin », en page 14).

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Droseffik stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Droseffik’)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Droseffik à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous arrêtez d’utiliser Droseffik »).

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Drospibel stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Drospibel’)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Drospibel à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous arrêtez d’utiliser Drospibel »).

Als u zwanger wilt worden, kunt u met Yasminelle stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Yasminelle’, pagina 12)
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Yasminelle à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter l’utilisation de prendre Yasminelle », en page 11).

Als u zwanger wilt raken, kunt u met Qlaira stoppen wanneer u maar wilt (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Qlaira”).
Si souhaitez être enceinte, vous pouvez à tout moment arrêter de prendre Qlaira (voir aussi la rubrique « Si vous arrêter de prendre Qlaira »).

Als u zwanger wilt worden, kunt u op elk gewenst moment stoppen met Daylette (zie de rubriek " Als u wilt stoppen met het gebruik van Daylette" ).
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter Daylette à n’importe quel moment (voir aussi rubrique ‘Si vous voulez arrêter de prendre Daylette’).

Als u zwanger wilt worden, kunt u op elk gewenst moment stoppen met Annabelle (zie de rubriek " Als u wilt stoppen met het gebruik van Annabelle" ).
Si vous souhaitez contracter une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Annabelle à tout moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter de prendre Annabelle »).

Zie ook de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Wilt u meer weten?
Voir aussi le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Voulez-vous en savoir plus ?

de contactgegevens (e-mailadressen, telefoonnummers, faxnummers, adressen voor briefwisseling), die je in de brochure terugvindt (zie telkens “meer informatie”) de algemene mailbox communication@riziv.be; de communicatiecel van het RIZIV stuurt de mails door naar de bevoegde dienst(en). de website van het RIZIV: www.riziv.be > Wilt u meer weten?
les données de contact (adresses électroniques, numéros de téléphone, numéros de fax, adresses pour courrier postal) figurant dans la présente brochure (voir “Plus d’informations”) l’adresse électronique communication@inami.be : la Cellule communication de l’INAMI transférera le courriel au service concerné le site Internet de l’INAMI : www.inami.be > Voulez-vous en savoir plus ?

Stel vast waar u wilt injecteren: de bovenarm, de dij, de bil of de buik (zie hieronder).
Choisissez l’endroit où injecter le produit (haut du bras, cuisse, fesse ou ventre ; voir cidessous).