Vertaling van "wilsverklaring euthanasie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

KB 2 april 2003 - Wilsverklaring euthanasie [pdf - 50kb]
AR 2 avril 2003 Modèle de déclaration anticipée [pdf - 49kb]

Dit verzoek kan ofwel door een handelingsbekwame patiënt gedaan worden, ,ofwel moet dit vooraf in een wilsverklaring euthanasie zijn opgenomen.
Cette demande est exprimée par un patient capable et conscient, ou prend la forme d’une déclaration anticipée.

De toepassing “consultatie van de wilsverklaring voor euthanasie” (EuthaConsult) kadert in de uitvoering van het koninklijk besluit van 27 april 2007, dat de manier vastlegt waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt geregistreerd en gecommuniceerd naar de betrokken geneesheren.
L’application “consultation de la déclaration anticipée d’euthanasie” (Eutha Consult) s’inscrit dans le cadre de l’exécution de l’arrêté royal du 27 avril 2007 réglant la façon dont la déclaration anticipée en matière d’euthanasie est enregistrée et est communiquée aux médecins concernés.

Dit K.B. regelt de manier waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt geregistreerd.
Cet A.R. règle la façon dont la déclaration anticipée en matière d’euthanasie est enregistrée.

Formulier van wilsverklaring inzake euthanasie
Formulaire de déclaration anticipée en matière d’euthanasie

Wat is een wilsverklaring inzake euthanasie?
Qu'est-ce qu'une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?

Dit is een schriftelijke wilsverklaring van iemand die, ingeval hij wilsonbekwaam zou zijn, wil dat een arts euthanasie toepast volgens de wettelijke voorwaarden.
Il s’agit d'exprimer dans une déclaration anticipée écrite que, dans le cas où on ne pourrait plus manifester sa volonté soi-même, un médecin pratique une euthanasie sous les conditions fixées dans la loi.

Euthanasie op basis van een voorafgaande wilsverklaring bij een patiënt in onomkeerbaar coma.
Euthanasie sur base d’une déclaration anticipée chez un patient inconscient (coma irréversible)

Euthanasie op basis van een voorafgaande wilsverklaring bij een patiënt in
Euthanasie sur base d’une déclaration anticipée chez un patient

Wanner zal een arts euthanasie toepassen op basis van een wilsverklaring ?
Dans quel cas un médecin va pratiquer une euthanasie sur base d'une déclaration anticipée ?