Traduction de «will take over the ceo responsibilities » (Néerlandais → Français) :

Jimenez will take over the CEO responsibilities as of February 1, 2010.
Joe Jimenez assumera ces responsabilités à compter du 1 er février 2010.

Jon Symonds will take over as CFO on February 1, 2010, from Raymund Breu, who will retire on March 31, having reached the mandatory retirement age.
Jon Symonds deviendra, le 1er février 2010, Directeur financier, succédant à Raymund Breu, qui se retirera le 31 mars, atteint par la limite d’âge.