Traduction de «wilde fauna en flora » (Néerlandais → Français) :

streven naar een adequaat beheer van wilde fauna en flora met betrekking tot de ruimtelijke ordening (art. 10);
s'efforcent d'encourager la gestion de la faune et la flore en rapport avec l'aménagement du territoire (art. 10);

CITES, een internationale overeenkomst uit 1974, staat voor “Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora” en is ondertussen door bijna 180 landen ondertekend.
La convention CITES, créée en 1974, signifie ‘Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora’.

Een dramatische trend die vandaag mede dankzij CITES gekeerd lijkt. CITES is de conventie (of het verdrag) over de internationale handel in bedreigde dieren en planten of ‘Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora’.
Une tendance dramatique qui semble aujourd’hui s’inverser grâce notamment à la CITES, la Convention sur le commerce international des espèces animales et végétales menacées (« Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora »).

CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora): bescherming van bedreigde dier- en plantensoorten, inspectie
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) : protection des espèces de faune et de flore sauvages menaçées, inspection

In het kader van de uitbouw van een spoorwegnet kan men zich bijvoorbeeld voorstellen dat er bij het bestuderen van de verschillende spoorlijnen rekening wordt gehouden met de geluidsoverlast en de impact op de fauna en flora.
Dans le cadre d’un développement du réseau ferroviaire, on peut par exemple imaginer que les différents tracés soient étudiés selon leur nuisance sonore ou leur impact sur la faune et la flore.

De grindbedden bevinden zich ver van de kust, onder andere ter hoogte van de Hinderbanken en de Vlaamse Banken Het is een zeer zeldzame en bedreigde habitat van grind en keien die al dan niet samenklitten in de zandige of kleiige ondergrond en een unieke en soortenrijke fauna en flora herbergen.
Les lits de graviers se trouvent loin du littoral, entre autres à hauteur des Hinderbanken et des Vlaamse Banken.

De grindbedden vormen eveneens een soortenrijke biotoop met een rijke fauna en flora.
Les lits de graviers constituent également un biotope riche en espèces avec une faune et une flore riches.

In het kader van deze monitoring werkt het Agentschap samen met de regio's (die bevoegd zijn voor de wilde fauna), de jagersverenigingen en ornithologen (via het circuit van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen KBIN).
Dans le cadre de ce monitoring, l’AFSCA collabore avec les régions (qui sont compétentes pour la faune sauvage), les associations de la chasse et les ornithologues (par le biais de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique).

- een geval (in de wilde fauna) in België
- un cas (dans la faune sauvage) en Belgique

B. suis biovar 2 is een bacterie die voorkomt bij de in het wild levende fauna, vooral bij everzwijnen.
B. suis biovar 2 est une bactérie présente dans la faune sauvage principalement chez les sangliers.