Traduction de «wil zeggen dat elke volgende injectie » (Néerlandais → Français) :

Dat wil zeggen dat elke volgende injectie hetzelfde plasmaprofiel
Cela signifie que chaque injection

Dat wil zeggen dat elk bijkomend honorarium, dat meestal wordt aangerekend door niet-geconventioneerde artsen, volledig voor rekening van de patiënt is.
Cela signifie que le surplus d’honoraire qui est généralement pratiqué par le médecin non conventionné reste entièrement à charge du patient.

Dat wil zeggen dat elk van de onderzoeksgroepen slechts een van de onderzochte behandelingen krijgt (bijvoorbeeld een nieuw medicament versus placebo).
En d'autres termes, chacun des groupes étudiés ne reçoit que l'un des traitements étudiés (par exemple un nouveau médicament contre un placébo).

Dit wil zeggen dat men volgende onderhoudsdosis kan overwegen: 4 x 1 inhalatie per dag met de inhalator van 5 mg, met tussenpozen van 4-6 uur.
Cela signifie qu'on peut envisager la dose d'entretien suivante: 4 x 1 inhalation par jour de l'inhalateur de 5 mg, à intervalles de 4 - 6 heures.

Bij elke volgende injectie wordt de dosis verhoogd met een factor tien tot een dosis van 0.01 µg wordt bereikt.
Pour chaque injection suivante, la dose sera augmentée d’un facteur 10 jusqu’à atteindre une dose de 0,01 microgrammes.

Voor elke volgende injectie wordt de dosis verhoogd met een factor tien tot een dosis van 0,01 µg wordt bereikt.
Pour chaque injection suivante, la dose sera augmentée d’un facteur 10 jusqu’à atteindre une dose de 0,01 µg.

Bij elke volgende injectie zal dan dezelfde dosis geïnjecteerd worden.
Le stylo délivre ensuite la même dose à chaque injection.

Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per injectie, dat wil zeggen vrijwel “natriumvrij”.
Informations importantes concernant certains composants d’Elonva Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par injection, c'est-à-dire « sans sodium ».

Indien er allergische of anafylactische reacties optreden, moet de toediening van Confidex onmiddellijk worden gestaakt (dat wil zeggen dat de injectie wordt onderbroken) en moet er met een passende behandeling worden begonnen.
En cas de réaction allergique ou de type anaphylactique, l’administration de Confidex devra être immédiatement interrompue (c’est-à-dire, arrêt de l’injection) et un traitement approprié doit être initié.

Art. 4. § 1. De psychiatrische verzorgingstehuizen mogen de in artikel 2, § 1 bedoelde opnemingsprijs aanrekenen voor elke dag huisvesting die ten minste één nacht behelst, dat wil zeggen een opneming die begint vóór middernacht en eindigt na 8 uur 's anderendaags.
Art. 4. § 1er. Les maisons de soins psychiatriques peuvent porter en compte le prix d'hébergement visé à l'article 2, § 1er, pour chaque journée d'hébergement comprenant au moins une nuit, c'est-à-dire une admission qui commence avant minuit et se termine après 8 heures le lendemain.