Vertaling van "wil je zelf geld inzamelen " (Nederlands → Frans) :

Wil je zelf geld inzamelen ter gelegenheid van een verjaardag, sportevent, een huwelijk, een overlijden,..?
Vous souhaitez récolter de l'argent à l'occasion d'un anniversaire, d'un mariage, un événement sportif, d'un décès.?

Als je een nieuw geneesmiddel wil nemen, zelfs een geneesmiddel dat je onschuldig lijkt, vraag je best je apotheker of arts om advies.
Si vous voulez prendre un nouveau médicament, même s’il semble inoffensif, il est conseillé de demander l’avis de votre pharmacien ou médecin.

Wil je baby zelf eten als een grote nu hij 12 maanden oud is?
Vers 12 mois, votre bébé veut manger tout seul et comme un grand ?

Er valt veel geld te verdienen met methodes om te stoppen met roken. Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop.

De daarop volgende dagen: vervang de borstvoeding ‘s ochtends en/of ‘s avonds (naargelang van het feit of je deze borstvoeding nog wil blijven geven, zelfs nadat je het werk hebt hernomen) en deze in de voormiddag, ‘s middags en ‘s namiddags.
Les jours suivants : remplacer la tétée du matin et/ou du soir (selon que vous souhaitez garder cette tétée, même après la reprise du travail) et celles de la matinée, de midi et de l’après-midi.

In plaats van zelf te blijven roken, sluit je je beter aan bij wie wil stoppen.
Au lieu de continuer à fumer, joignez-vous à celui qui tente d'arrêter.

Zelfs wanneer je het volgens het boek aanpakt, wil jou baby ook zijn zegje doen.
Même en vous y prenant dans les règles de l’art, votre bébé va vouloir mettre son grain de sel.