Traduction de «wil het fagg fungeren » (Néerlandais → Français) :

Met de uitbouw van het speerpunt ONCOLOGIE wil het FAGG fungeren als erkend referentiepunt op nationaal, Europees en internationaal niveau binnen het domein (of binnen zorgvuldig geselecteerde deeldomeinen) van de oncologie (met speciale aandacht voor de behandeling van kankerpijn en pediatrische geneesmiddelen).
Avec le développement du domaine d’excellence ONCOLOGIE, l’AFMPS entend faire fonction de point de référence reconnu au niveau national, européen et international au sein du domaine (ou dans des spécialités soigneusement sélectionnées) de l’oncologie (avec une attention particulière pour le traitement de la douleur liée au cancer et pour les médicaments pédiatriques).

ONCOLOGIE zal dus als visitekaartje van het FAGG fungeren in de komende jaren.
L’ONCOLOGIE fera donc fonction de carte de visite de l’AFMPS dans les années à venir.

Omwille van het sterk ontwikkelingspotentieel en het belang voor de volksgezondheid is eind 2007 ONCOLOGIE geselecteerd als één van de speerpunten die in de komende jaren als visitekaartje van het FAGG zullen fungeren.
En raison de son fort potentiel de développement et de son importance pour la santé publique, l’ONCOLOGIE a été sélectionnée fin 2007 comme l’un des domaines d’excellence qui, dans les années à venir, feront fonction de carte de visite de l’AFMPS.

- De ziekenhuisapotheker wordt door de deelnemers van de studiedag als meest geschikte persoon beschouwd om te fungeren als contactpersoon materiovigilantie in het kader van het plan medische hulpmiddelen (FAGG).
- Les participants à la journée d’étude considèrent que le pharmacien hospitalier est la personne la plus à même de fonctionner en tant que personne de contact matériovigilance pour l’AFMPS dans le cadre du plan dispositifs médicaux.

Binnen het autonome Agentschap is naast het efficiënt uitvoeren van de basistaken dan ook bijzondere aandacht besteed aan de speerpunten waar het FAGG in wil uitblinken en die op termijn beschouwd kunnen worden als het visitekaartje van het FAGG op nationaal en Europees vlak.
Au sein de l’Agence autonome, outre l’exécution efficace des tâches de base, une attention particulière est dès lors accordée aux domaines d’excellence dans lesquels l’AFMPS entend exceller et qui, à terme, pourront être considérés comme la carte de visite de l’AFMPS au niveau national et européen.

Tot slot wil het FAGG een functioneel programma ontwikkelen voor de interne (FAGG) en externe communicatie (publiek, gezondheidszorgbeoefenaars, geneesmiddelensector, EMEA, nationale geneesmiddelenautoriteiten).
Enfin, l’AFMPS entend établir un programme fonctionnel de communication interne et externe (public, professionnels de la santé, secteur des médicaments, EMEA, autorités compétentes nationales en matière de médicaments).

Deze analyse houdt rekening met het risico voor de Volksgezondheid, de verantwoordelijkheid van het FAGG, de evaluatie door het EMA of door de bevoegde geneesmiddelenautoriteiten van de andere Europese Lidstaten, en met de domeinen waarin het FAGG zich wil profileren.
Cette analyse tient compte du risque pour la Santé publique, de la responsabilité de l’AFMPS, de l’évaluation par l’EMA ou par les autorités compétentes en matière de médicaments des autres Etats membres européens et des domaines dans lesquels l’AFMPS veut se profiler.

Het FAGG wil dit uitbouwen in samenwerking met het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI).
L’AFMPS veut développer cela en collaboration avec le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP).