Vertaling van "wil dit uitbouwen in samenwerking " (Nederlands → Frans) :

Het FAGG wil dit uitbouwen in samenwerking met het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI).
L’AFMPS veut développer cela en collaboration avec le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP).

Bovendien wil de campagne de samenwerking bevorderen tussen de fabrikanten, handelaars en coördinatoren.
De plus, la campagne veut promouvoir la collaboration entre les différentes parties: fabricants, commerçants et coordinateurs.

Alzheimer Europe is een organisatie zonder winstoogmerk die de zorg voor en de behandeling van Alzheimerpatiënten wil verbeteren door nauwere samenwerking tussen de aangesloten verenigingen.
Alzheimer Europe est une association à but non lucratif dont la mission est d'améliorer le traitement et les soins apportés aux malades, grâce à la coopération renforcée de ses associations membres.

Bovendien wil de campagne de samenwerking bevorderen tussen de verschillende partijen (fabrikanten – handelaars – coördinatoren).
De plus, la campagne veut promouvoir la collaboration entre les différentes parties (fabricants – commerçants – coordinateurs).

8. Netwerkontwikkeling Uitbouwen van een netwerk dat de opvang van allochtone patiënten ook buiten het ziekenhuis ten goede moet komen (samenwerking met OCMW’s, opvangcentra voor vluchtelingen, huisartsen, zelforganisaties van vluchtelingen, enz) in functie van de doorverwijzing en opvang van de patiënt naar andere hulpverlenende instanties (na ontslag uit het ziekenhuis).
8. Réseau Le coordinateur met sur pied un réseau dont la finalité est d’améliorer la prise en charge des patients allochtones, y compris en dehors du milieu hospitalier (collaboration avec les CPAS, les centres d’accueil des réfugiés, les généralistes, les organisations de réfugiés, etc.), en fonction des autres organismes de soins vers lesquels le patient est orienté ou qui le prennent en charge (à sa sortie de l’hôpital).

–– Het uitbouwen van een actieve samenwerking met het BCFI-VET voor de Folia veterinaria.
–– Le développement d’une collaboration active avec le CBIP-VET pour les Folia veterinaria.

De eerste doelstellingen van de recent opgerichte SOE zijn het opleiden van de medewerkers in stage en het uitbouwen van een infrastructuur die een samenwerking en gegevensuitwisseling tussen de leden mogelijk zal maken.
La formation des collaborateurs en stage et le développement d’une infrastructure qui permettra une collaboration et un échange de données entre les membres, constituent les premiers objectifs de cette unité récemment créée.

Het project: het Stratified Medicine Programme werd opgestart in oktober 2010 en wil gestandaardiseerde moleculaire tests voor kankerpatiënten en routinematige moleculaire screening van weefselmonsters uitbouwen als onderdeel van het diagnostische proces.
Le projet : Lancé en octobre 2010, le Stratified Medicine Programme vise à mettre en place, dans le cadre de la procédure de diagnostic, des tests génétiques pour les patients cancéreux ainsi qu'un dépistage moléculaire de routine sur des échantillons de tissus.

EU-OSHA wil in het bijzonder zijn Europees netwerk van focal points en zijn 53 officiële campagnepartners danken voor hun actieve ondersteuning en kijkt uit naar voortzetting van de samenwerking in de eerstvolgende campagne 2012-2013, 'samen werken aan risicopreventie', die op 18 april 2012 officieel van start gaat.
L'EU-OSHA souhaiterait remercier, en particulier, le réseau à l'échelle européenne des points focaux et ses 53 partenaires officiels de la campagne pour leur soutien actif et se réjouit de travailler à nouveau avec eux lors de la prochaine campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013, intitulée «Coopérer pour prévenir les risques», qui sera officiellement lancée le 18 avril 2012.

Een gezamenlijke aanpak, dat wil zeggen samenwerking tussen zorgverstrekkers, disciplines en directies helpt om veel voortuitgang te boeken.
Une approche commune, c’est-à-dire, la collaboration entre les prestataires de soins, les disciplines et les directions, épaulera le progrès.