Vertaling van "wijzigingen zijn opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wijzigingen zijn opgenomen in het koninklijk besluit van 13 februari 2006 die verschenen is in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2006.
Ces modifications sont reprises dans l’arrêté royal du 13 février 2006, qui est paru au Moniteur belge du 17 mars 2006.

De recentste wijzigingen zijn opgenomen in de Gezondheidswet 49 .
Les dernières modifications ont été intégrées dans la loi portant des dispositions diverses en matière de santé 49 .

De recentste wijzigingen zijn opgenomen in de wet houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (“Gezondheidswet 2008” 1 ).
Les dernières modifications ont été intégrées dans la loi portant des dispositions diverses en matière de santé (« loi santé 2008 » 1 ).

Antwoord: 1 Grouping voor 1 MA: 1 module 1 met o.a. 1 cover letter + 1 gemeenschappelijk application form voor de hele groep (met duidelijke opsomming van de individuele variaties in de groep: nummer uit de guideline + korte omschrijving voor elke individuele variatie) + één Module 2,3,4, of 5 (naargelang wat van toepassing is) waarin alle aangevraagde wijzigingen zijn opgenomen.
Réponse : 1 Grouping pour 1 MA : 1 module 1 avec e.a. 1 cover letter + 1 application form commun à l’ensemble du groupe (avec une énumération claire des variations individuelles dans le groupe : numéro provenant de la guideline + brève description pour chaque variation individuelle) + un Module 2, 3, 4, ou 5 (en fonction de ce qui s’applique) reprenant toutes les modifications demandées.

Deze wijzigingen worden opgenomen in de artikelen 77quater, 162, 150 en 162bis van de wet GVU:
Ces modifications figurent aux articles 77quater, 162, 150 et 162bis, de la loi SSI.

Wat de ontwerptekst van wet betreft (art 35 septies, §1 van de GVU-wet), zijn de nodige wijzigingen opgemaakt door het RIZIV. De wijzigingen aan de wet dienen in een eerstvolgende gezondheidswet te worden opgenomen.
Le projet de texte de loi (art. 35septies, § 1 er , de la loi SSI) dans lequel l’INAMI a apporté les modifications nécessaires.

Naast enkele louter vormelijke aanpassingen (art. 2, 1°, art. 4) zijn volgende wijzigingen in dat besluit opgenomen:
Outre quelques adaptations de pure forme (art. 2, 1°, art. 4), les modifications contenues dans cet arrêté sont les suivantes :

Deze substantiële wijzigingen die niet waren opgenomen in het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2004-2005, zijn goedgekeurd in de plenaire vergadering van 18 januari 2005.
Ces modifications substantielles non prévues dans l’Accord national médico-mutualiste pour 2004-2005 ont été approuvées en séance plénière du 18 janvier 2005.

Als de gebruiker van GA naar PAZ wil omschakelen zal contact moeten worden opgenomen met de fabrikant van de endoscoop om de nodige wijzigingen uit te voeren.
Si l’utilisateur souhaite passer du GA à l’APA, il sera nécessaire de contacter le fabricant de l’endoscope pour mener à bien les changements nécessaires.

149. De heer Diricks informeert dat de grote lijnen van het controleprogramma 2008, met een overzicht van de wijzigingen t.a.v. 2007 zijn opgenomen in voorliggend controleprogramma.
149. Monsieur Diricks informe que les grandes lignes du programme de contrôle 2008, ainsi qu’un relevé des modifications par rapport au 2007, sont repris dans la présentation du programme de contrôle.