Traduction de «wijzigingen ter hoogte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

letsel van bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige en niet-gespecificeerde zenuwen ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de nerfs autres et non précisés au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van zenuwen en lumbale ruggenmerg ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

reumatoïde vasculitis ter hoogte van nagelplooi
vascularite rhumatoïde du pli d'ongle

tendovaginitis ter hoogte van 'processus styloideus radii' [De Quervain]
Ténosynovite chronique sténosante du pouce [de Quervain]

letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés, au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypus en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een tamoxifen-behandeling.
Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par tamoxifène.

Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypen en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een NOLVADEXbehandeling. De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van NOLVADEX. Een verhoogde incidentie van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) werden gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met NOLVADEX en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.
Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par NOLVADEX. L’incidence et le profil de cette augmentation suggèrent que le mécanisme sous-jacent, bien qu’il soit inconnu, pourrait être en rapport avec les propriétés oestrogéniques résiduelles de NOLVADEX. Une augmentation de l'incidence des cancers de l’endomètre et des sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) a été rapportée lors de traitement par NOLVADEX. Chaque patiente traitée par NOLVADEX et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.

Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypus en kanker werden gerapporteerd in samenhang met een Tamoplex behandeling.
Au cours d’un traitement par Tamoplex, on a rapporté une incidence accrue des modifications de l’endomètre (incluant hyperplasie, polypes et cancer).

Een strenge contraceptie is nodig gedurende de behandeling met flutamide wegens de mogelijkheid tot kwantitatieve en morfologische wijzigingen ter hoogte van de spermatozoïden.
Une contraception efficace est nécessaire pendant le traitement par flutamide, vu le risque d’anomalies quantitatives et morphologiques au niveau des spermatozoïdes.

Zoals bij elke langdurige behandeling moeten patiënten die Nasonex gedurende meerdere maanden of langer gebruiken, regelmatig onderzocht worden om eventuele wijzigingen ter hoogte van de neusmucosa op te sporen.
Comme c'est le cas pour tout traitement prolongé, les patients utilisant Nasonex pendant plusieurs mois ou plus, doivent être examinés périodiquement afin de détecter d'éventuelles modifications de la muqueuse nasale.

De belangrijkste bijwerkingen zijn: vollemaansgezicht, ontstekingen, toename van het lichaamsgewicht, maagdarmklachten, hoofdpijn, emotionele stoornissen, spierpijnen, onregelmatige maandstonden, oogaandoeningen, wijzigingen ter hoogte van de huid, te lage bloeddruk, hartritmestoornissen, aandoeningen van het gewrichts- en spierstelsel, overgevoeligheidsreacties, blijvende hik bij hoge dosissen en stuipen.
Les effets indésirables les plus importants sont: faciès lunaire, infections, augmentation du poids corporel, troubles digestifs, maux de tête, troubles émotionnels, douleurs musculaires, menstruations irrégulières, affections oculaires, modifications cutanées, tension artérielle trop basse, troubles du rythme cardiaque, affection du système articulaire et musculaire, réactions d'hypersensibilité, hoquet persistant à doses élevées et convulsions.

Daar kwantitatieve en morfologische wijzigingen ter hoogte van de spermatozoïden soms werden waargenomen, dienen tijdens de behandeling strenge anticonceptiemethoden te worden toegepast.
Etant donné que des modifications quantitatives et morphologiques des spermatozoïdes ont parfois été observées, il faut utiliser des méthodes contraceptives hautement efficaces pendant le traitement.