Vertaling van "wijzigingen met ingang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijzigingen: met ingang van 1 januari 2005 zijn de verstrekkingen met betrekking tot de vergoeding van de thoracale endoprothese gereorganiseerd om een vergoeding mogelijk te maken gelijkwaardig aan de producten gebruikt op het terrein de vergoedingswaarden zijn met 5% verminderd met ingang van 1 januari 2005 de omschrijvingen en vergoedingswaarden van de verstrekkingen betreffende de aorta-uni iliacale endoprothese zijn met ingang van 1 augustus 2005 gewijzigd omdat de occlusieplug nog niet in gebruik is.
Modifications : les prestations relatives au remboursement de l’endoprothèse thoracique ont été restructurées, avec effet au 1er janvier 2005, afin de permettre un remboursement en adéquation avec les produits utilisés sur le terrain les valeurs de remboursement ont diminué de 5% avec effet au 1er janvier 2005 les libellés et valeurs de remboursement des prestations relatives aux endoprothèses aorto-iliaques ipsilatérales ont été modifiés avec effet au 1er août 2005, le bouchon d’occlusion n’étant pas toujours utilisé.

De wijzigingen vinden ingang vanaf 1 december 2012 en de voornaamste elementen ervan zijn als volgt weer te geven:
Les modifications entrent en vigueur à partir du 1 er décembre 2012 et les éléments principaux en sont les suivants :

Twee kleine wijzigingen met ingang vanaf 1 januari 2000 werden aangebracht aan de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen :
Deux modifications mineures ont été apportées à la nomenclature des prestations de santé avec effet au 1er janvier 2000 :

In de cardiologie zijn met ingang van 1 januari 2012 volgende wijzigingen aangebracht: 28
Les modifications suivantes ont été apportées en cardiologie le 1 er janvier 2012 28 :

Met de artikelen 5 tot 9 van de programmawet van 8 april 2003 (11) zijn, met ingang van 1 mei 2003, de volgende wijzigingen aangebracht:
La loi-programme du 8 avril 2003 (11) , articles 5 à 9, a apporté, à la date du 1er mai 2003, les modifications suivantes:

Met ingang van 1 maart 2009 worden een aantal wijzigingen aangebracht aan het Koninklijk besluit van 10 oktober 1986.
À partir du 1 er mars 2009, un certain nombre de modifications seront apportées à l’arrêté royal du 10 octobre 1986.

Met ingang van 1 januari 2009 worden wijzigingen aangebracht in het koninklijk besluit van 7 december 2008 48 betreffende de voorwaarden van tegemoetkoming in de kosten voor het afleveren van weefsels van menselijke oorsprong 49 .
Des modifications sont apportées, à partir du 1 er janvier 2009, à l’arrêté royal du 7 décembre 2008 48 relatif aux conditions d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de délivrance des tissus d’origine humaine 49 .