Vertaling van "wijziging van uw rekeningnummer op onze " (Nederlands → Frans) :

Download de nodige documenten voor adreswijziging of wijziging van uw rekeningnummer op onze website (www.securex-ziekenfonds. be – Document Center).
Téléchargez les documents requis pour le changement d’adresse ou une modification de votre numéro de compte de notre site Internet (www. securex-mutualite.be – Document Center).

In geval van wijziging van zijn rekeningnummer is de zorgverlener er nog altijd toe gehouden de verzekeringsinstellingen hiervan schriftelijk op de hoogte te stellen.
Le dispensateur de soins est encore tenu d’informer par écrit les organismes assureurs des changements de son numéro de compte.

Enkel bij een wijziging van zijn rekeningnummer zal de individuele zorgverlener de gegevens inzake de fiscale bestemmeling opnieuw moeten aanduiden.
En cas de modification de son numéro de compte et uniquement dans ce cas, le dispensateur de soins individuel devra introduire à nouveau les données concernant le destinataire fiscal.

het formulier «wijziging rekeningnummer» zodat we u niet-terugbetaalde medische attesten alsnog kunnen uitbetalen, naast eventueel andere bedragen waar de overledene nog aanspraak op maakte.
le formulaire « changement de compte », pour nous permettre de vous rembourser des attestations de soins en attente ou d’autres montants auxquels le défunt aurait encore droit.

Steun onze acties via een gift op het rekeningnummer BE45 0000 0000 89 89 of online
Participez au soutien de nos actions par un don au compte BE45 0000 0000 89 89 ou sur notre plateforme de don en ligne.

Met onze omzendbrief 2010/07 hebben we u op de hoogte gebracht van de volgende wijziging: “De “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) van de firma De Puy momenteel ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734613-734624 “Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating” werd verkeerd geklasseerd.
Via notre circulaire 2010/07 nous vous avons informé de la modification suivante: “ Le “PFC Sigma Offset Tibial Tray” (98-x1xx) (149032000047) de la firme De Puy qui est momentanément inscrit sous le numéro de nomenclature 734613-734624 “Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux” a été inscrit erronément.

Met onze omzendbrief 2010/08 hebben we u op de hoogte gebracht van de volgende wijziging op de lijsten. “De onderstaande producten van de firma BJR zijn verkeerd geklasseerd:
Via notre circulaire 2010/08, nous vous avons informé de la modification suivante sur les listes: “ Les produits suivants de la firme BJR sont mal classés sur la liste:

Met onze omzendbrief 2012/07 brachten wij u op de hoogte van de wijziging van de naam en de referentie van het onderstaande product van de firma SDI Belgium.
Avec notre circulaire 2012/07 nous vous avons tenu au courant de la modification de nom et la référence du produit ci-dessous de la firme SDI Belgium.

Je dient je verzoek tot terugbetaling best in binnen de 8 weken na de datum waarop het bedrag van je rekening werd gedebiteerd. Ingeval van bijkomende vragen (wijziging gift, annulering) kan je ook steeds terecht bij Lieve Verhaegen van onze dienst Donateurs op het nummer 02/743 37 45 of via e-mail lverhaegen [at] stichtingtegenkanker [dot] be .
Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à prendre contact avec Claudia Minchella du Service Donateurs au numéro 02 743 37 44 ou par e-mail à cminchella [at] fondationcontrelecancer [dot] be .

Daarom is in 2003 beslist om een strategische groep V. I. – Dienst voor geneeskundige verzorging en Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle op te richten, teneinde gezamenlijk de voorstellen voor de herstructurering (wijziging of schrapping) van onze statistische en boekhoudkundige bepalingen uit te werken.
C’est pour cette raison qu’il a été décidé de créer, en 2003, un Groupe stratégique OA - Service des soins de santé et Service d’évaluation et de contrôle médicaux afin d’élaborer ensemble les propositions de restructuration (modification ou suppression) de notre dispositif statistique et comptable.