Vertaling van "wijziging van artikel 35bis " (Nederlands → Frans) :

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 augustus 2012 – Geheel van het materiaal gebruikt voor de behandeling van spataders Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er août 2012 – Ensemble du matériel utilisé lors du traitement des varices Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 6 mars 2007 portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 augustus 2012 – Geheel van het materiaal gebruikt tijdens arthroscopische ingrepen Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er août 2012 – Ensemble du matériel utilisé lors d’interventions arthroscopiques Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 6 mars 2007 portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 december 2009 – Senologie Koninklijk besluit tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van toepassing vanaf 1 december 2009
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er décembre 2009 – Sénologie Arrêté royal portant fixation d'une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l'article 35 d'application au 1 er décembre 2009

K.B. van 12 november 2008 tot wijziging van artikel 35bis van de bijlage bij het Koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 5 december 2008 (Ed. 3),
A.R. du 12 novembre 2008 modifiant l'article 35bis de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 5 décembre 2008 (Éd. 3) p. 64812. Règles interprétatives du 29 mai 2008 de la nomenclature des prestations de santé, M.B. du 17 octobre 2008,

Zie boven bij voetnoot 6, p. 191 - K.B. van 21 januari 2009 tot wijziging van artikel 35bis van de bijlage bij het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 16 maart 2009,
Voir renvoi 6, p. 191 - A.R. du 21 janvier 2009 modifiant l’article 35bis de l’annexe de l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 16 mars 2009, p. 22182.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2009 – Testelektroden voor diepe hersenstimulatie
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1er juillet 2009 – Electrodes d’essai lors de stimulation cérébrale profonde.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2009 – Ultrasoondissector
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1er juillet 2009 – Dissecteur ultrasonique.

Wijziging van artikel 164, § 6, en artikel 163, § 1, van de Code van geneeskundige Plichtenleer - Terugwerkende kracht - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Modification de l'article 164, § 6., et de l'article 163, § 1., du Code de déontologie médicale - Force rétroactive - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Toelichting bij de wijziging van artikel 61 van de Code van geneeskundige plichtenleer De wijziging van artikel 61 van de Code van geneeskundige plichtenleer heeft tot doel het artikel te actualiseren in het licht van de wijzigingen die zijn aangebracht aan artikel 458bis van het Strafwetboek en de verantwoordelijkheid van de arts in dergelijke situaties onder de aandacht te brengen.
La modification de l'article 61 du Code de déontologie médicale a pour but d'actualiser l'article à la lumière des modifications apportées à l'article 458bis du Code pénal, et d'attirer l'attention sur la responsabilité du médecin dans ces situations.

De wijziging van artikel 61 van de Code van geneeskundige plichtenleer heeft tot doel het artikel te actualiseren in het licht van de wijzigingen die zijn aangebracht aan artikel 458bis van het Strafwetboek en de verantwoordelijkheid van de arts in dergelijke situaties onder de aandacht te brengen.
La modification de l'article 61 du Code de déontologie médicale a pour but d'actualiser l'article à la lumière des modifications apportées à l'article 458bis du Code pénal, et d'attirer l'attention sur la responsabilité du médecin dans ces situations.