Traduction de «wijzigen de tarieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

modificeren | wijzigen
modifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 13 en 21 juli 2011 en van 19 augustus 2011 (B.S. van 5, 10 en 29.08.2011) wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikel 28, § 1 vanaf oktober 2011. Art. 35 en 35bis Vanaf 1 februari 2011 – met terugwerkende kracht 2011/318
Suite aux arrêtés royaux du 13 et 21 juillet 2011 et du 19 août 2011 (M.B. 5, 10 et 29.08.2011) les tarifs pour les prestations de l’article 28, § 1 er sont modifié à partir du 1 er octobre 2011.

De K.B’. s van 22 november en 8 december 2006 (B.S. van resp. 15 en 22 december 2006) tot wijziging van het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wijzigen de tarieven voor de verstrekkingen van artikels 28, 35 en 35bis van de nomenclatuur.
Les A.R. des 22 novembre et 8 décembre 2006 (M.B. des 15 et 22 décembre 2006) modifiant l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations soins de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités adaptent les tarifs pour les prestations des articles 28, 35 et 35bis de la nomenclature.

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 15 november 2010 (B.S. van 17.12.2010) en van 28 juni 2011 (B.S. van 19.07.2011) wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikel 35 en 35bis vanaf 1 februari 2011. Vanaf 1 april 2011 – met terugwerkende kracht 2011/319
Suite aux arrêtés royaux du 15 novembre 2010 (M.B. 17.12.2010) et du 28 juin 2011 (M.B. 19.07.2011) les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er février 2011.

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 8 en 23 december 2010 (B.S. van 01 en 25.02.2011) wijzigen de tarieven voor verstrekkingen van artikel 35 en 35bis vanaf 1 april 2011.
Suite aux arrêtés royaux du 8 et 23 décembre 2010 (M.B. 01 et 25.02.2011) les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er avril 2011.

Vanaf 1 december 2007 wijzigen de tarieven ingevolge een aanpassing aan artikel 9, a) van de nomenclatuur 8 :
A partir du 1 er décembre 2007, les tarifs seront adaptés suite à une adaptation de l’article 9, a), de la nomenclature 8 :

Ingevolge de wijzigingsclausule inzake de revalidatieovereenkomst betreffende implanteerbare hartdefilibrillatoren van 14 november 2011, wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen van artikels 35 en 35bis vanaf 1 oktober 2011.
Suite à l’avenant à la convention de rééducation relative aux défibrillateurs cardiaques implantables du 14 novembre 2011 les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er octobre 2011.

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 13 en 21 juli 2011 en van 19 augustus 2011 (B.S. van 5, 10 en 29.08.2011) wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikel 35 en 35bis vanaf 1 oktober 2011.
Suite aux arrêtés royaux du 13 et 21 juillet 2011 et du 19 août 2011 (M.B. 05, 10 et 29.08.2011) les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifié à partir du 1 er juillet 2011.