Traduction de «wijzigde artikel » (Néerlandais → Français) :

De wet betreffende de rechten van de vrijwilligers (“vrijwilligerswet”) wijzigde artikel 100, §1 van de GVU-wet. Dit artikel bepaalt de voorwaarden om een erkenning van arbeidsongeschiktheid te kunnen krijgen in het kader van de uitkeringsverzekering voor werknemers.
La loi relative aux droits des volontaires (loi “volontaires”) a modifié l’article 100, §1er, de la loi SSI. Cet article fixe les conditions requises pour pouvoir obtenir une reconnaissance d’incapacité de travail dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés.

De Nationale Raad wijzigde het artikel 66 van de Code van geneeskundige plichtenleer betreffende de inbeslagname van medische documenten en de rol van de afgevaardigde van de provinciale raad van de Orde.
Le Conseil national a modifié l'article 66 du Code de déontologie médicale concernant la saisie des dossiers médicaux et le role du délégué du Conseil provincial de l'Ordre.

Het voornoemd koninklijk besluit van 11 november 2002 wijzigde hiertoe artikel 213, 2de lid, van het GVU-besluit.
L'arrêté royal précité du 11 novembre 2002 a modifié à cet effet l'article 213, alinéa 2, de l'arrêté SSI.

Het voornoemd koninklijk besluit van 11 november 2002 wijzigde hiertoe artikel 213, 2de lid van het GVU-besluit.
L’arrêté royal précité du 11 novembre 2002 a modifié à cet effet l’article 213, alinéa 2, de l’arrêté SSI.

De wet van 19 december 2008 wijzigde dat artikel: in geval van een juridische of een materiële vergissing van de V. I. bij de betaling van die prestaties is de verjaringstermijn teruggebracht tot 1 jaar.
Cet article est modifié afin de ramener le délai de prescription à 1 an en cas de paiement indu résultant d’une erreur de droit ou d’une erreur matérielle de l’O.A (loi du 19 décembre 2008).

De Nationale Raad wijzigde het artikel 158 van de Code van geneeskundige plichtenleer op 13.07.2013 (cf. Code, art. 158 en memorie van toelichting).
Le Conseil national a modifié l'article 158 du Code de déontologie médicale le 13.07.2013 (voir Code, art. 158 et commentaire explicatif).