Traduction de «wijze van toediening tramadol » (Néerlandais → Français) :

Wijze van toediening Tramadol Retard EG is een tablet met een speciale kern zodat het werkzame bestanddeel langzaam en over lange termijn in het lichaam vrijkomt.
Mode d’administration Tramadol Retard EG est un comprimé présentant un noyau particulier permettant de libérer lentement et durablement la substance active dans l’organisme.

Wijze van toediening Tramadol EG 100mg/2ml oplossing voor injectie kan subcutaan, intramusculair, door langzame intraveneuze injectie of verdund in toedieningsoplossing (zie rubriek 6.6) door infusie worden toegediend.
Mode d’administration Tramadol EG 100 mg/2 ml solution injectable peut être administré par voie sous-cutanée, intramusculaire, par injection intraveineuse lente, ou dilué dans une solution (voir rubrique 6.6) pour administration par perfusion.

4.2. Dosering en wijze van toediening Tramadol Sandoz moet tweemaal daags ingenomen worden met tussenpozen van 12 uur en moet ingeslikt worden met voldoende vloeistof zonder op te delen of erop te kauwen.
4.2. Posologie et mode d’administration Tramadol Sandoz doit être pris à 12 heures d’intervalle, deux fois par jour, et avalé tel quel, sans être cassé en deux ni croqué, avec une quantité suffisante de liquide.

Wijze van toediening U moet Tramadol EG met water innemen of op een suikerklontje druppelen en zo innemen.
Mode d’administration Prenez Tramadol EG avec de l’eau ou sur un morceau de sucre.

Wijze van toediening Een arts of verpleegkundige zal u Tramadol EG via een injectie toedienen. Dit kan een injectie zijn:
Mode d’administration Tramadol EG vous sera administré par un médecin ou une infirmière, sous la forme d’une injection :

4.2 Dosering en wijze van toediening Wijze van toediening De fles schudden vóór gebruik.
4.2 Posologie et mode d’administration Mode d’administration Agiter le flacon avant l'emploi.

Indien de arts die vervangingsmiddelen voorschrijft, van oordeel is dat er redenen zijn om af te wijken van de wettelijk vastgelegde wijze van toediening van een vervangingsmiddel (oraal en onder dagelijks toezicht) is hij verplicht in het medisch dossier de afwijkende wijze van aflevering en toediening te noteren evenals de motivering ervan.
Si le médecin qui prescrit des médicaments de substitution estime qu'il y a des raisons de déroger au mode d'administration d'un médicament de substitution fixé par les dispositions légales (sous forme orale et sous contrôle quotidien), il est tenu de noter au dossier médical le mode dérogatoire de délivrance et d'administration ainsi que sa motivation.

Dosering en wijze van toediening, d) Bijkomende informatie in verband met de wijze van toediening).
2 mg propofol par ml), de lidocaïne 1% et d’alfentanil dans des seringues en plastique (voir aussi rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration - d) Informations supplémentaires concernant le mode d’administration).

De geneesmiddelen en andere substanties - ongeacht de wijze van toediening - inclusief de middelen die een kalmerende of stimulerende invloed hebben op het centraal zenuwstelsel of de reflexen op een artificiële manier beïnvloeden.
Aux médicaments et autres substances, quelles que soient les voies d'introduction dans l'organisme, y compris ceux qui stimulent ou qui dépriment le système nerveux central ou qui modifient artificiellement les réflexes.

Bij koninklijk besluit van 6 juni 1997 (Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1997, p. 21542) wordt (artikel 2, 2°) in de bijlage II van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige prestaties en de lijst van de handelingen die door een geneesheer aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die prestaties en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, toegevoegd o.m. : " voorbereiding en toediening van vaccins in aanwezigheid van een arts" .
Par arrêté royal du 6 juin 1997 (Moniteur belge du 22 août 1997, p.21542), il est ajouté, entre autres (article 2, 2°), à l'annexe II de l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre: " préparation et administration de vaccins, en présence d'un médecin" .