Vertaling van "wijze van toediening sporanox capsules " (Nederlands → Frans) :

Wijze van toediening Sporanox capsules, hard moeten oraal direct na een volledige maaltijd worden ingenomen.
Mode d'administration Sporanox gélules doit être pris par voie orale directement après un repas complet.

Wijze van toediening De capsule in haar geheel doorslikken (NIET KAUWEN), vóór de maaltijd, met een groot glas water.
Mode d'administration Avaler la capsule en entier (NE PAS MACHER), avant le repas, avec un grand verre d’eau.

Wijze van toediening De capsules, hard van DOXYLETS moeten als dusdanig toegediend worden met een minimaal volume van 100 ml vloeistof (een half glas).
Mode d’administration Les gélules de DOXYLETS doivent être administrés tels quels avec un volume minimal de 100 ml (un demiverre) de liquide.

Wijze van toediening De capsules zullen met een beetje water worden doorgeslikt, bij voorkeur na de maaltijd.
Mode d'administration Les capsules seront avalées avec un peu d'eau, de préférence après le repas.

Wijze van toediening Orphacol-capsules moeten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip (‘s ochtends en/of ’s avonds) worden ingenomen met voedsel.
Mode d’administration Orphacol gélules doit être pris au cours d’un repas chaque jour à peu près à la même heure, le matin et/ou le soir.

4.2 Dosering en wijze van toediening Om een optimale absorptie te verzekeren, dient SPORANOX drank zonder voedsel te worden ingenomen (patiënten dienen geadviseerd te worden gedurende 1 uur na de inname niet te eten).
Pour que l’absorption soit optimale, SPORANOX solution buvable doit être pris à jeun (on conseillera aux patients de ne pas manger pendant au moins 1 heure après la prise).

Gelijktijdige toediening hiervan met SPORANOX capsules, hard kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van deze substraten, die mogelijk een verlenging van het QT-interval veroorzaken en in zeldzame gevallen aanleiding kunnen geven tot ‘torsade de pointes’.
Lorsqu'ils sont co-administrés avec les gélules SPORANOX, ces substrats peuvent présenter des concentrations plasmatiques accrues, lesquelles pourraient provoquer un allongement de l'intervalle QT et, dans des cas rares, donner lieu à des torsades de pointes.

Gelijktijdige toediening van de volgende geneesmiddelen is gecontraïndiceerd bij het gebruik van SPORANOX capsules, hard (zie ook rubriek 4.5):
L'administration concomitante des médicaments suivants est contre-indiquée lors de l'utilisation de SPORANOX gélules (voir aussi rubrique 4.5):