Traduction de «wijze van toediening orphacol-capsules moeten » (Néerlandais → Français) :

Wijze van toediening Orphacol-capsules moeten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip (‘s ochtends en/of ’s avonds) worden ingenomen met voedsel.
Mode d’administration Orphacol gélules doit être pris au cours d’un repas chaque jour à peu près à la même heure, le matin et/ou le soir.

Wijze van toediening Sporanox capsules, hard moeten oraal direct na een volledige maaltijd worden ingenomen.
Mode d'administration Sporanox gélules doit être pris par voie orale directement après un repas complet.

Wijze van toediening De capsules, hard van DOXYLETS moeten als dusdanig toegediend worden met een minimaal volume van 100 ml vloeistof (een half glas).
Mode d’administration Les gélules de DOXYLETS doivent être administrés tels quels avec un volume minimal de 100 ml (un demiverre) de liquide.

Wijze van toediening De capsules zullen met een beetje water worden doorgeslikt, bij voorkeur na de maaltijd.
Mode d'administration Les capsules seront avalées avec un peu d'eau, de préférence après le repas.

Wijze van inname De capsules moeten langs de mond worden ingenomen met een voldoende hoeveelheid water, tijdens of onmiddellijk na de maaltijd.
Mode d’administration Les gélules doivent être prises par la bouche avec suffisamment d’eau, pendant ou immédiatement après le repas.

Wijze van toediening De capsule in haar geheel doorslikken (NIET KAUWEN), vóór de maaltijd, met een groot glas water.
Mode d'administration Avaler la capsule en entier (NE PAS MACHER), avant le repas, avec un grand verre d’eau.

Wijze van toediening De druppels moeten worden ingenomen met een voldoende hoeveelheid vloeistof of op een suikerklontje, onafhankelijk van de maaltijden.
Mode d’administration Les gouttes doivent être prises avec une quantité suffisante de liquide ou sur un sucre, en dehors des repas.

Wijze van toediening De tabletten moeten ’s avonds worden ingenomen, ongeveer ½ uur voor het slapengaan.
Mode d’administration Prenez les comprimés le soir, environ ½ heure avant le coucher.

Wijze van toediening Patiënten moeten de instructie krijgen om na het ontwaken Plenadren met een glas water in te nemen. Dit dient ten minste 30 minuten voor de inname van voedsel te geschieden, bij voorkeur rechtop en tussen 6.00 en 8.00 uur ’s morgens.
Mode d’administration Il convient d'indiquer au patient de prendre Plenadren par voie orale avec un verre d'eau au réveil, au moins 30 minutes avant la prise de nourriture, de préférence en position debout et entre 6 h et 8 h du matin.

Patiënten die eerder zijn behandeld met andere galzuren of andere cholzuurpreparaten moeten tijdens het instellen van behandeling met Orphacol op dezelfde wijze zorgvuldig worden gecontroleerd.
Les patients qui ont été traités auparavant par d’autres acides biliaires ou d’autres préparations d’acide cholique doivent être étroitement surveillés de la même manière que pendant l’instauration du traitement par Orphacol.