Traduction de «wijten aan insuline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

insuline detemir
insuline détémir

product dat insuline degludec bevat
produit contenant de l'insuline dégludec

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

insuline degludec
insuline dégludec

insuline uit rund
insuline bovine

oplosbare insuline van rund
insuline soluble bovine

isofane insuline van rund
insuline isophane bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glucagon (geneesmiddel dat is geïndiceerd in geval van hypoglykemie te wijten aan insuline, dat niet in deze tabel is opgenomen) werd aan 2,1 % van de diabetici binnen die leeftijdscategorie voorgeschreven.
Le glucagon (médicament indiqué en cas d’hypoglycémie due à l’insuline, non repris dans ce tableau) a été prescrit à 2,1% des patients diabétiques de cette tranche d’âge.

Deze onevenredigheid is te wijten aan de hogere kostprijs van insuline en vooral analogen: 1 DDD insuline of analoog kostte in 2010 3,4 keer zo veel als 1 DDD van een oraal antidiabeticum, nl. € 1,16 tegenover € 0,34.
Cette disproportion est due au coût supérieur de l'insuline et surtout des analogues: 1 DDD d'insuline ou analogue a coûté en 2010 3,4 fois de plus que 1 DDD d'un antidiabétique oral, soit € 1,16 contre € 0,34.

Het snelle verdwijnen van de chylomicronen uit de bloedsomloop (enkele minuten) is hoofdzakelijk te wijten aan de selectieve toename van de lipoproteïne-lipase activiteit van het vetweefsel (activatie door insuline), ten koste van de andere weefsels (Goldberg, 1996).
La disparition rapide des chylomicrons de la circulation (quelques minutes) est due principalement à l’augmentation sélective de l’activité de la lipoprotéine lipase du tissu adipeux (activation par l’insuline), aux dépens des autres tissus (Goldberg, 1996).