Traduction de «wijst de heer » (Néerlandais → Français) :

66. Als afgevaardigde van de FOD wijst de heer Crémer er op dat er discussies hebben plaatsgevonden in de schoot van het Permanent comité van de EG en dat een actielimiet van 10 ppb is weerhouden geworden.
66. Monsieur Crémer, au nom du SPF indique que des discussions ont eu lieu au sein du Comité permanent de la CE et qu’une limite d’action de 10 ppb avait été retenue.

De heer Van Waesberge wijst er op dat dit voor de uitsnijderijen wel het geval is.
Monsieur Van Waesberge signale que cela est bien le cas pour les ateliers de découpe.

103. De heer Smagghe wijst op het prijsverschil indien een audit wordt uitgevoerd door een OCI of door het FAVV. Bij een OCI zit alles vervat in de kost ( voorbereiding en audit zelf).
103. Monsieur Smagghe attire l’attention sur la différence de prix lorsqu’un audit est effectué par un OCI ou par l’AFSCA. Pour un OCI, tout est compris dans le coût (préparation et audit même).

De heer Dejaegher vraagt aandacht voor de evaluatie van de methodes van monsterneming en wijst op het belang van een representatief staal.
Monsieur Dejaegher demande de prêter attention à l’évaluation des méthodes de prélèvement et souligne l’importance d’un échantillon représentatif.

Artikel 25 De heer Meskens wijst erop om de nummering van art. 25 §2 aan te passen.
Article 25 Monsieur Meskens demande d’adapter la numérotation de l’art. 25, §2.

94. De heer Smagghe wijst op het feit dat de facturatie voor zijn sector vertraging heeft opgelopen.
94. Monsieur Smagghe souligne que la facturation dans son secteur a pris du retard.

66. De heer Matthys wijst erop dat de landbouwsector het belangrijk vindt dat er op een voldoende transparante manier wordt geïnformeerd over de stand van zaken van de inkomsten van de Fondsen.
66. Monsieur Matthys signale que le secteur agricole trouve qu’il est important de recevoir des informations sur la situation des revenus des Fonds de manière suffisamment transparente.