Vertaling van "wijst dat naast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

overige problemen verband houdend met naaste kring van verwanten, inclusief gezinsomstandigheden
Autres difficultés liées à l'entourage immédiat, y compris la situation familiale

overige gespecificeerde problemen verband houdend met naaste kring van verwanten
Autres difficultés précisées liées à l'entourage immédiat

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand buiten naaste kring van verwanten
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne étrangère à son entourage immédiat

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand binnen naaste kring van verwanten
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

probleem verband houdend met naaste kring van verwanten
Difficulté liée à l'entourage immédiat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excretie De renale klaring van aciclovir is hoger dan de creatinineklaring, wat erop wijst dat naast glomerulaire filtratie ook tubulaire secretie plaatsvindt.
La clairance rénale de l'aciclovir est plus importante que celle de la créatinine, ce qui indique qu'outre une filtration glomérulaire, il se produit également une sécrétion tubulaire.

De renale klaring van aciclovir is hoger dan de creatinineklaring, wat erop wijst dat naast glomerulaire filtratie ook tubulaire secretie plaatsvindt.
La clairance rénale de l'aciclovir est plus importante que celle de la créatinine, ce qui indique qu'outre une filtration glomérulaire, il se produit également une sécrétion tubulaire.

De renale klaring vertegenwoordigt 50% van de totale lichaamsklaring (800 ml/min) hetgeen erop wijst dat naast de glomerulaire filtratie, actieve tubulaire secretie verantwoordelijk is voor de renale eliminatie van didanosine.
La clairance rénale représente 50 % de la clairance totale (800 mL/min.). Ceci indique qu'une sécrétion tubulaire active, associée à une filtration glomérulaire, est responsable de l'élimination rénale de la didanosine.

- ELIMINATIE De renale klaring van aciclovir is hoger dan de creatinineklaring, wat erop wijst dat naast glomerulaire filtratie ook tubulaire secretie plaatsvindt.
- ELIMINATION La clairance rénale de l'aciclovir est plus importante que celle de la créatinine, ce qui indique qu'outre une filtration glomérulaire, il se produit également une sécrétion tubulaire.

Excretie De renale klaring van aciclovir is hoger dan de creatinineklaring, wat erop wijst dat naast
Excrétion La clairance rénale de l’aciclovir est plus élevée que la clairance de la créatinine, ce qui

Naast het probleem van de medicalisering, wijst de diëtiste ook de samenstelling van de ziekenhuismenu’s met de vinger.
En plus du problème de la médicalisation, la diététicienne pointe la composition des menus d’hôpitaux”.

Vergeleken met de calciumkanaalblokker, die een vergelijkbare daling in de bloeddruk produceerde, vertoonden patiënten behandeld met lisinopril een significant sterkere daling in de urinaire albumine-uitscheidingssnelheid, wat erop wijst dat de ACE-remmende werking van lisinopril de microalbuminurie verminderde door rechtstreekse inwerking op het nierweefsel naast het bloeddrukverlagende effect.
Par rapport à l’inhibiteur calcique, qui a induit une réduction similaire de la tension artérielle, les sujets traités par lisinopril ont présenté une réduction significativement supérieure du taux d’excrétion urinaire de l’albumine, ce qui prouve que l’action inhibitrice de l’ECA lisinopril a réduit la microalbuminurie en agissant directement sur les tissus rénaux, en plus de son effet antihypertenseur.

De gemiddelde klaring door de nieren van de moederverbinding is ongeveer 272 ml/min, overeenkomend met ongeveer 67% van de duidelijke orale klaring, wat wijst op actieve tubulaire secretie naast glomerulaire filtratie.
La clairance rénale moyenne de la molécule principale était approximativement de 272 ml/min, soit environ 67% de la clairance orale apparente, signe d’une sécrétion tubulaire active et d’une filtration glomérulaire.