Traduction de «wijst dat desogestrel besins invloed heeft » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen informatie die erop wijst dat Desogestrel Besins invloed heeft op de rijvaardigheid of het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Desogestrel Besins n'a pas d'effet sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Desogestrel Besins kan ook invloed hebben op de werking van bepaalde medicijnen: Desogestrel Besins kan het effect van sommige middelen (o.a. middelen met cyclosporine) verzwakken, of het effect van andere middelen juist versterken.
Desogestrel Besins peut aussi affecter le mode d'action de certains médicaments, entraînant soit une augmentation de l'effet (par exemple médicaments contenant de la ciclosporine) soit une diminution de l'effet.

Desogestrel Besins heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Desogestrel Besins n'a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

u leverkanker heeft, omdat een mogelijk effect van Desogestrel Besins hierop niet kan worden uitgesloten;
vous avez un cancer du foie, un effet éventuel de Desogestrel Besins sur le cancer du foie ne pouvant être exclu ;

Als Desogestrel Besins wordt gebruikt terwijl u een van deze aandoeningen heeft, kan het nodig zijn dat u onder extra controle blijft.
Lorsque Desogestrel Besins est utilisé en présence de l'une de ces affections, vous devez être suivie attentivement.

Desogestrel Besins bevat lactose Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Desogestrel Besins contient du lactose Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Begin met Desogestrel Besins op de dag nadat u de laatste tablet van uw huidige pilverpakking heeft ingenomen of op de dag van verwijdering van uw vaginale ring of pleister (dus zonder tablet-, ring- of pleistervrije periode).
Vous pouvez commencer à prendre Desogestrel Besins le lendemain de la prise du dernier comprimé de votre plaquette de pilule actuelle, ou du jour où vous retirez l'anneau vaginal ou le patch transdermique (c'est-à-dire qu'il n'y a aucun jour d’arrêt sans pilule, sans anneau ou patch).

Dit wijst erop dat de verhoging van de pensioenleeftijd wel degelijk een invloed heeft op het aantal invaliden, maar dat er zeker ook nog andere factoren aan de basis liggen van de sterke toename van het aantal invalide vrouwen.
Cela indique que le relèvement de l’âge de la pension a effectivement une incidence sur le nombre d’invalides mais que d’autres facteurs également peuvent certainement expliquer la forte augmentation du nombre de femmes invalides.

De geringe hoeveelheid (< 9% bij alle onderzochte patiënten) van de totale radioactiviteit die na een enkele dosis 14 C-gelabeld trabectedine in urine werd teruggewonnen wijst erop dat een nierfunctiestoornis weinig invloed heeft op de eliminatie van trabectedine of de metabolieten ervan.
Après l’administration d’une dose unique de 14 C-trabectédine, le pourcentage de la radioactivité totale retrouvé dans les urines est faible (moins de 9 % chez l’ensemble des patients étudiés), ce qui permet de conclure qu’une insuffisance rénale n’a que peu d’influence sur l’élimination de la trabectédine ou de ses métabolites.