Vertaling van "wijn een paar minuten " (Nederlands → Frans) :

Laat de wijn een paar minuten afkoelen tot dat deze lauw is en voeg dan het nodige aantal maatschepjes Nutilis Clear toe.
Laissez le vin refroidir quelques minutes jusqu’à ce qu’il soit tiède puis ajoutez le nombre de mesurettes de Nutilis Clear nécessaires.

In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten, de locale zwelling binnen een paar dagen.
Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.

Dit kan een paar minuten of.een paar dagen voordat de weeën beginnen, gebeuren!
Celui-ci peut précéder les contractions de quelques minutes ou. quelques jours !

In zeer zeldzame gevallen zijn, binnen een paar minuten na de eerste vaccinatie, anafylaxie-achtige reacties waargenomen (dyspneu, collaps, cyanose en overmatig speekselen, al dan niet gepaard gaande met spiertrillingen of braken), die tot 30 minuten kunnen duren.
Dans de très rares cas des réactions de type anaphylactique (dyspnée, collapsus, cyanose et hyper salivation associés ou non avec des convulsions ou des vomissements) ont été observés dans les minutes suivant la première vaccination et pouvant durer jusqu’à 30 minutes.

De woedeaanval barst los: wacht een paar minuten tot het passeert.
La colère explose : attendez quelques minutes qu’elle passe.

Maar let op, dit is een uitzondering, en toegestaan ​​voor slechts een paar minuten.
Mais attention, c’est exceptionnel, et autorisé pour quelques minutes seulement.

In het geval van braken binnen een paar minuten na de inname wordt verondersteld dat het geneesmiddel niet is opgenomen en moet een nieuwe dosis worden gegeven.
En cas de vomissement dans les minutes qui suivent la prise, il est considéré que le médicament n’a pas été absorbé et qu’une nouvelle dose doit être donnée.

Als er na een paar minuten niets gebeurt, is het beter jouw baby een complimentje te geven omdat hij zijn best heeft gedaan.
Si au bout de quelques minutes rien ne se passe, on le félicite d’avoir essayé.

Laat hem een paar minuten met rust: baby's huilen vaak om in slaap te kunnen vallen, dat is normaal.
Laissez-le tranquille quelques minutes : les bébés ont souvent besoin de quelques larmes pour trouver le sommeil, c’est normal.

Een paar minuten na de geboorte, is het moment aangebroken om de navelstreng door te knippen.
Quelques minutes après la naissance, vient le moment de couper le cordon.