Vertaling van "wijdverspreid zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijdverspreide gemetastaseerde maligne neoplastische ziekte
tumeur maligne métastasée disséminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reacties op deze zeer georganiseerde en wijdverspreide criminele activiteiten waren zeer verschillend.
Les réactions à ces activités criminelles très organisées et largement répandues furent très divergentes.

Microspongiose zijn diffuse wijdverspreide kleine intraneuronale caviteiten die ontwikkelen tot lokale grote confluerende caviteiten (macrospongiose) (Van Everbroeck et al., 2000).
La microspongiose se caractérise par de petites cavités intraneurales diffuses largement répandues qui se développent en grandes cavités confluantes locales (macrospongiose) (Van Everbroeck et al, 2000).

De statistieken van het Antigifcentrum moeten onze aandacht vestigen op het gevaar van een hele reeks detergentia, die in al onze woningen wijdverspreid zijn.
Les statistiques du Centre Anti-poisons sont là pour attirer notre attention sur le danger présenté par toute une série de détergents très répandus dans nos habitations.

Het gebruik van bier, wijn, sterkedrank en andere alcoholhoudende dranken is wijdverspreid. Toch blijft alcohol een toxische stof die de kans verhoogt op gezondheidsproblemen zoals:
Si la consommation de bière, de vin, de spiritueux ou de boissons alcoolisées est largement répandue, l'alcool n'en est pas moins un produit toxique qui représente un facteur aggravant mis en cause dans divers problèmes de santé tels que :

Chrysanthellum of “Chrysanthelle” is wijdverspreid in de bergachtige gebieden van Zuid-Amerika en in de savannes en hoogplateaus van Afrika en werd enkele jaren geleden in Europa ontdekt.
Plante répandue dans les régions montagneuses d’Amérique du Sud et dans les savanes et hauts plateaux d’Afrique, le Chrysanthellum ou “Chrysanthelle”, a été découvert en Europe voilà peu d’années.

Heel wat mensen zijn verrast als ze te horen krijgen hoe wijdverspreid dit probleem is.
De nombreuses personnes sont étonnées d’apprendre à quel point ce problème est courant.

Toch is het gebruik van lenzen niet zo wijdverspreid in België: iets meer dan een op tien personen met een refractiefout maakt er gebruik van, en bij drie op de vier van hen is dit toch nog steeds in combinatie met een bril.
L'utilisation de lentilles de contact n'est cependant pas très répandue en Belgique : à peine plus de 10 % des patients y recourent, en combinaison avec le port de lunettes pour trois quarts d’entre eux.

Andere geïnteresseerde partners zijn eveneens welkom vermits een multifacettaire aanpak de kans op daadwerkelijke wijdverspreide implementatie verhogen.
La participation dÊautres partenaires est bien-sûr souhaitable, une approche multifacettaire augmentant les chances dÊimplémentation.

Voor geen van de producten en materialen (matrassen, voedingsmiddelen, verbanden, wondgels- of zalven, enz.), die wijdverspreid zijn in de dagelijkse praktijk, konden zegoede wetenschappelijke studies met overtuigende bewijzen vinden.
Pour aucun des produits et dispositifs pourtant largement répandus dans la pratique quotidienne (matelas, produits alimentaires, pansements, gels et onguents, etc.), ils n'ont trouvé de preuves tangibles de leur efficacité.

Fibromyalgia is een moeilijk te definiëren syndroom met chronisch wijdverspreide pijn en functionele verstoringen zoals duizeligheid, palpitaties, slaapproblemen, vermoeidheid, angststoornissen en verminderd geheugen.
La fibromyalgie est un syndrome qu’il est malaisé de définir et qui se traduit par des douleurs diffuses et des troubles fonctionnels tels que des vertiges, des palpitations, des perturbations du sommeil, de la fatigue, des troubles anxieux et mnésiques.