Vertaling van "wijdverbreide niet-steroïdale ontstekingsremmer " (Nederlands → Frans) :

Bijna 20% van de aanvragen tot aanwijzing voor dat jaar betrof immers oude chemische producten zoals Ibuprofen, een wijdverbreide niet-steroïdale ontstekingsremmer.
En effet, près de 20% des demandes de désignation pour cette année-là concernaient de vieilles entités chimiques comme l’ibuprofen, anti-inflammatoire non stéroïdien très courant.

Als dit niet volstaat, kunnen er bepaalde niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) worden gebruikt, eventueel in combinatie met een geneesmiddel tegen braken.
Certains anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) sont sûrs et efficaces comme deuxième étape, éventuellement accompagnés d’un médicament anti-nauséeux.

Hiertoe behoren paracetamol, acetylsalicylzuur en de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID).
Y sont rassemblés le paracétamol, l’acide acétylsalicylique et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

De eenvoudige pijnstillers (paracetamol, .), de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) en lage doses tricyclische antidepressiva blijven de hoekstenen van de behandeling.
Les antidouleurs simples (paracétamol, .), et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont efficaces à court terme dans les crises aiguës. Ces médicaments doivent toujours être pris avec l’accord du médecin afin d’éviter l’évolution vers des céphalées par abus d’antidouleurs.

Laten we het nu hebben over paracetamol, acetylsalicylzuur en de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID).
Parlons donc du paracétamol, de l’acide acétylsalicylique et des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

Er bestaan tegenwoordig diverse types geneesmiddelen die pijn efficiënt kunnen verzachten, zoals paracetamol, niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID’s), morfinederivaten enz.
Il existe plusieurs types de médicaments qui peuvent la soulager efficacement: le paracétamol, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), les dérivés de la morphine, etc.

Het gebruik van fluoroquinolones in combinatie met niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAIDs) kan een epileptische aanval induceren.
L'utilisation de fluoroquinolones avec des AINS (Anti Inflammatoires Non Stéroïdiens) peut provoquer des crises chez les sujets épileptiques.

Individuele gevallen van bijwerkingen, die kenmerkend zijn voor niet steroïdale ontstekingsremmers (NSAID´s), zijn waargenomen tijdens klinische onderzoeken (lichte urticaria, diarree).
Des cas isolés d’effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).

Meloxicam is een niet-steroïdale ontstekingsremmer (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
Le méloxicam est un Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams. Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.

Celecoxib, de werkzame stof in Onsenal, is een niet-steroïdale ontstekingsremmer (NSAID) uit de
Le principe actif d’Onsenal, le célécoxib, est un «anti-inflammatoire non-stéroïdien» (AINS) qui