Vertaling van "wijder worden " (Nederlands → Frans) :

De cardioloog blaast dit ballonnetje op, zodat de kransslagader wijder wordt.
Le cardiologue gonfle ensuite le ballonnet de manière à dilater l’artère coronaire.

De Commissie is de bestaande surveillance- en vroegtijdige waarschuwingssystemen reeds aan het versterken in samenwerking met de lidstaten en de deskundigengroepen, in het bijzonder in verband met door vectoren overgedragen ziekten, die zich nu wijder verspreiden ofwel optreden in gebieden van de EU die voorheen nog niet aangetast waren.
La Commission renforce déjà ses systèmes existants de surveillance et de détection rapide en collaboration avec les États membres et des groupes d'experts, en particulier pour ce qui est des maladies vectorielles, qui se répandent davantage ou apparaissent dans des zones du territoire de l'UE qui n'étaient pas touchées auparavant.

Bestudeer de manier waarop je lichaam op het ritme van je ademhaling beweegt: je neusgaten worden wijder, je borstkast zet uit, je ribben heffen zich op, enz.
Observez mentalement votre corps qui bouge au rythme de votre respiration : vos narines se dilatent, votre cage thoracique s’amplifie, vos côtes se soulèvent, etc.

Aangezien bij mensen met spataderen of chronisch zwakke aderen de vaten op zich al wijder zijn, moet voor de profylaxe van trombose de druk sterker zijn.
Etant donné que chez les personnes souffrant de varices ou d’insuffisance veineuse chronique les veines sont déjà dilatées, il faut exercer une pression encore plus élevée pour prévenir une thrombose.

deze bloedvaten wijder worden, wordt de druk verlaagd en verbeteren de symptomen.
sanguins cause une baisse de la pression artérielle et une amélioration des symptômes.

hoofdpijn, bloedvatverwijding (bloedvaten worden wijder en veroorzaken blozen of roodheid in het
sont les suivants: maux de tête, vasodilatation (les vaisseaux sanguins s’élargissent, provoquant des

hernia, lagere geneesmiddeltolerantie, problemen bij het lopen, abnormale laboratoriumuitslagen, abnormaal sperma, verwonding, het wijder worden van bloedvaten.
hernie, diminution de la tolérance au médicament, difficultés à marcher, anomalies des analyses biologiques, sperme anormal, blessure, dilatation des vaisseaux sanguins.

RENITEC maakt uw bloedvaten wijder.
RENITEC agit en dilatant vos vaisseaux sanguins.

Enalapril EG maakt uw bloedvaten wijder.
Enalapril EG agit en dilatant vos vaisseaux sanguins.

De weeën volgen elkaar sneller op, de baarmoederhals wordt wijder en de baby daalt geleidelijk.
Les contractions s’accélèrent, la dilation du col continue, et le bébé descend progressivement.